Paroles et traduction KARAŚ/ROGUCKI - 1996

1996

Polskie ulice z blokowiska osaczyły mnie nocą w pewnym mieście
Nie mogę znaleźć drogi, słyszę czyjeś kroki, boję, boję się

Tak mało świateł i daleko do domu
Kochanie, nie wiem czy obejrzę Twoją twarz
Dziewczyna się przygląda zamiast mi pomóc
To jest...

To jest ten kraj, popatrz, popatrz sam
Dobrze go znam, kochanie, dobrze go znam
Nietolerancji i znieczulenia raj
To jest ten kraj

Nieważne jest gdzie mieszkasz, w Łodzi czy w Trójmieście, we Wrocławiu czy w Krakowie, na południu czy na wschodzie
Nieważne jest jak żyjesz, często jest ci źle i niefajnie czujesz się

Ten ciężki ranek i to ciężkie powietrze
Które przecież kochasz i którego nie chcesz
Tu zimne słońce jest wymieszane z deszczem
To jest...

To jest ten kraj, popatrz, popatrz sam
Dobrze go znam, kochanie, dobrze go znam
Nietolerancji i znieczulenia raj
To jest ten kraj

To jest ten kraj, popatrz, popatrz sam
Dobrze go znam, kochanie, dobrze go znam
Nietolerancji i znieczulenia raj
To, to jest ten kraj

1996

Польские улицы спального района окружили меня ночью в каком-то городе
Не могу найти дорогу, слышу чьи-то шаги, боюсь, милая, боюсь

Так мало света и далеко до дома
Любимая, не знаю, увижу ли твое лицо
Девушка смотрит, вместо того чтобы помочь мне
Это...

Это эта страна, посмотри, посмотри сам
Хорошо знаю её, любимая, хорошо знаю её
Рай нетерпимости и бесчувствия
Это эта страна

Неважно, где ты живешь, в Лодзи или в Труймясте, во Вроцлаве или в Кракове, на юге или на востоке
Неважно, как ты живешь, часто тебе плохо и чувствуешь себя неважно

Это тяжелое утро и этот тяжелый воздух
Который ты, тем не менее, любишь и которого не хочешь покидать
Здесь холодное солнце смешано с дождем
Это...

Это эта страна, посмотри, посмотри сама
Хорошо знаю её, любимая, хорошо знаю её
Рай нетерпимости и бесчувствия
Это эта страна

Это эта страна, посмотри, посмотри сама
Хорошо знаю её, любимая, хорошо знаю её
Рай нетерпимости и бесчувствия
Это, это эта страна