Paroles et traduction KARAT - Ballade von den sieben Geistern

Ballade von den sieben Geistern

Hinter den sieben Bergen
Steht ein Haus,
Da gehen sieben Geister
Ein und aus.
Dort stehen viele Särge
Nicht aus Spaß,
Da kann man etwas erleben!
Drei Geister machen Hektik,
Gier und Neid.
Zwei and′re streuen Haß aus
Und viel Streit.
Die letzten treiben
Dann die Opfer ein.
So was soll es noch geben ...
Und sie haben Engelszungen,
Brav ihr Gesicht.
Schöne Worte, süßes Lächeln,
Doch ich trau' ihnen nicht.
Hinter den sieben Bergen,
Das war Zeit,
Lebt jetzt das Riesenmonster
Zärtlichkeit.
Es trieb die bösen Geister
Aus dem Haus.
Doch es soll sie noch geben ...

Баллада о семи духах

За семью горами,
Стоит дом,
Там семь духов
Входят и выходят.
Там много гробов стоит,
Не для шуток,
Там можно кое-что увидеть!
Три духа сеют суету,
Алчность и зависть.
Два других сеют ненависть
И много ссор.
Последние заманивают
Жертв.
Неужели такое еще бывает?..
И у них ангельские голоса,
Невинные лица.
Красивые слова, сладкие улыбки,
Но я им не верю.
За семью горами,
Было время,
Живет теперь гигантское чудовище
Нежность.
Оно изгнало злых духов
Из дома.
Но говорят, они все еще существуют…