Paroles et traduction KARAT - Der Spieler

Der Spieler

Sein feiner Trick war ein doppeltes Spiel,
Und Geld wie Kohle war sein knallhartes Ziel.
Täuschend echt trug er nur Masken zur Schau.
Er war ein Spieler.
Er wirkte stets automatisch perfekt,
Ein Griff in den Dreck hat ihn niemals geschreckt.
Und immer hoffte er, dass er der Größte schon wär.
Er war ein Spieler.
Für jedes Geschäft trug er Masken parat,
Für jeden Betrug und für jeden Verrat,
Und immer hoffte er sehr,
Dass er der Größte schon wär.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.
Und keiner sah, was seine Maske vergrub:
Den falschen Blick,
Mit dem er Freunde betrog.
Er grinste nur,
Wenn er die Fassung verlor.
Er war ein Spieler.
Er merkte nicht, dass er ausgehöhlt war,
Und das sein Gehirn nur noch Lügen gebar.
Ihn schreckte nur die Angst vor dem jüngsten Gericht.
Er war ein Spieler.
Für jedes Geschäft trug er Masken parat,
Für jeden Betrug und für jeden Verrat.
Und immer hoffte er sehr,
Dass er der Größte schon wär.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.

The Gambler

His clever trick was a double game,
And money like coal was his hard-as-nails goal.
Deceptively real, he wore only masks for show.
He was a gambler.
He always seemed impeccably automatic,
A dive into the dirt never scared him.
And he always hoped that he was already the greatest.
He was a gambler.
He had masks ready for every deal,
For every deception and for every betrayal,
And he always hoped so much,
That he was already the greatest.
He was a gambler.
He was a gambler.
With a cold fever on his pale face.
He was a gambler.
He was a gambler.
With a cold fever on his pale face.
And no one saw what his mask hid:
The false look,
With which he deceived his friends.
He only smirked,
When he lost his composure.
He was a gambler.
He did not notice that he was hollow,
And that his brain only gave birth to lies.
He was only frightened by the fear of the Last Judgment.
He was a gambler.
He had masks ready for every deal,
For every deception and for every betrayal.
And he always hoped so much,
That he was already the greatest.
He was a gambler.
He was a gambler.
With a cold fever on his pale face
He was a gambler.
He was a gambler.
With a cold fever on his pale face.
He was a gambler.
He was a gambler.
With a cold fever on his pale face.