Paroles et traduction KARAT - Der blaue Planet

Der blaue Planet

Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuss und das Wort, das ich dir gestern gab
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott, unsere Welt zu erhalten

Fliegt morgen früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Durch die Finsternis?
Muss dieser Kuss und das Wort, was ich dir gestern gab
Schon das Letzte sein?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Alle Zeit ungeboren sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten

The Blue Planet

Is our world already dancing with itself in fever?
Does our happiness lie only in the game of neutrons?
Will this kiss and the word I gave you yesterday
Already be the last?
Will only dust and burnt-out rock be all the time
On Earth?
No god helps us to preserve our world

Will only a curse and a cry fly tomorrow morning at half past two
Through the darkness?
Must this kiss and the word I gave you yesterday
Already be the last?
Should our child, who does not yet know the world
Forever be unborn?
No god helps us to preserve our world