Don Alfredo - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984 - KARAT traduction en anglais

Don Alfredo - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984

Wo kommst du her, Don Alfredo,
Noch so spät?
Du trägst einen Hut aus Chicago.
Dein Gang ist so leicht.
Hast du noch gespielt im Casino? Für dein Geld?
Du trägst um den Hals
Schöne Ketten aus Perlenglanz und Gold.
Wo kommst denn du her, Don Alfredo,
Noch so spät?
Du bittest den Herrn um Vergebung und hast dabei gelacht.
Was hast Du getan, Don Alfredo, heute Nacht?
Man sagt: Heute Nacht brennt der Himmel.
Warum machst du ein Kreuz?
Mama liest so laut in der Bibel von Abel und Kain.
Wo kommst denn du her, Don Alfredo,
Noch so spät?
Du trägst einen Colt aus Virginia.
Sein Lauf ist noch warm.
Komm, trink noch den Rum aus Jamaika,
Mama hat ihn gekauft.
Wo kommst du her, Don Alfredo,
Noch so spät?
Bist du bezahlt von den Killern?
Mama hat schon geweint.
Es liegt vor der Tür mein großer Bruder,
Wie Che Guevara tot.

Don Alfredo - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984

Where did you come from, Don Alfredo,
So late at night?
You're wearing a hat from Chicago.
Your walk is so light.
Have you been gambling at the casino? For your money?
Around your neck you wear
Beaded and gold, gleaming chains.
Where did you come from, Don Alfredo,
So late at night?
You beg the Lord for forgiveness, yet you laugh.
What have you done, Don Alfredo, tonight?
They say: The sky is on fire tonight.
Why are you making the sign of the cross?
Mama reads from the Bible, loud about Abel and Cain.
Where did you come from, Don Alfredo,
So late at night?
You're carrying a Colt from Virginia.
Its barrel is still warm.
Come, have some rum from Jamaica,
Mama bought it.
Where did you come from, Don Alfredo,
So late at night?
Are you paid by the killers?
Mama was already crying.
My big brother lies dead in front of the door,
Like Che Guevara.