Paroles et traduction KARAT - Draußen im Kornfeld

Ich leg′ mich ins Kornfeld,
Dahin, wo sich kein Mensch verläuft.
Leg' mich ins Kornfeld,
Dahin, wo mich der Wind nur streift.
Lieg′ dort im Kornfeld,
Warte, bis ich mich selber find'.
Draußen im Kornfeld.
Man will zu jedem Freund
Auch freundlich sein.
Steht da, lächelt
Und möchte lieber schrei'n.
Man sagt: Mir geht es gut,
Denkt dabei: Nein.
Ich weiß einen Platz,
Ganz nah und ganz still,
Da lach′ ich nur dann,
Wenn ich es auch will.
Ich hab dir oft gesagt,
Daß ich dich mag.
Ich geb′ dir einen Teil
Von jedem Tag.
Dabei wird manches Mal
Mein Teil zu klein.
Dann lauf' ich hinaus,
Nicht schnell und nicht weit,
Nehm′ nur, was ich brauch',
Von mir und der Zeit.

Я лягу в зерновое поле,
Туда, где ни один человек не заблудится.
Положи меня в зерновое поле,
Туда, куда меня только ветер уносит.
Лежи там, в зерновом поле,
Подожди, пока я не найду себя.
Снаружи, в зерновом поле.
Вы хотите, чтобы каждый друг
Также будьте добры.
Стоит, улыбается
И лучше бы кричал.
Говорят: со мной все в порядке,
При этом подумайте: нет.
Я знаю место,,
Совсем близко и совсем тихо,
Тогда я только смеюсь,
Если я тоже этого захочу.
Я много раз говорил тебе,
Что ты мне нравишься.
Я дам тебе часть
С каждого дня.
При этом кое-что будет
Моя часть слишком мала.
Тогда я сбегаю,
Не быстро и не далеко,
Возьми только то, что мне нужно.,
От меня и времени.