KARAT - Einmal - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KARAT - Einmal




Einmal
Once
Manchmal muss man and're Wege geh'n
Sometimes you have to go other ways
Und statt Weinen lachen
And instead of crying, laugh
Um sich selber zu versteh'n
To understand yourself
Wenn die Träume uns verlassen
When our dreams leave us
So oft weiß ich nicht mehr wer ich bin
So often I don't know who I am
Muss leise sein und möchte schrei'n
I have to be quiet and I want to scream
Mache Dinge ohne Sinn
I do things that don't make sense
Möchte gerne bei dir sein
I'd like to be with you
Einmal nur siegen
Just win once
Einmal nur fliegen
Just fly once
Einmal zum Boden und zurück
Once to the ground and back
Worte sind wie Pfeile
Words are like arrows
Treffen Ziel und Zeit
Hit target and time
Doch du machst ohne Eile
But you take without haste
Den Augenblick zur Ewigkeit
Make the moment an eternity
Manchmal muss man and're Wege geh'n
Sometimes you have to go other ways
Und statt weinen lachen
And instead of crying, laugh
Um sich selber zu versteh'n
To understand yourself
Wenn die Träume uns verlassen
When our dreams leave us
Einmal nur siegen
Just win once
Einmal nur fliegen
Just fly once
Einmal zum Boden und zurück
Once to the ground and back
Einmal nur siegen
Just win once
Einmal nur fliegen
Just fly once
Einmal zum Boden und zurück
Once to the ground and back
So oft weiß ich nicht mehr wer ich bin
So often I don't know who I am
Muss leise sein und möchte schrei'n
I have to be quiet and I want to scream
Mache Dinge ohne Sinn
I do things that don't make sense
Möchte gerne bei dir sein
I'd like to be with you





Writer(s): Herbert Dreilich


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.