Paroles et traduction KARAT - Elegi

Elegi

Hidup mati adalah misteri untuk semua
manusia
Berawal dari sebuah mimpi bukan sekedar
janji

Anganku melayang inilah jalanku
Untuk berjuang demi harapan

Aku berjuang menepis hampa
Taklukan dunia tunjukkan padanya
Demi satu keyakinan ini

Hidup bukan sekedar ambisi
Mimpi bukan hanya sebuah ilusi
Saat problema menghasut menindas
Membakar angan yang berlari menghempas
Ini janjiku tak akan goyah oleh waktu

Aku berjuang menepis hampa
Taklukan dunia tunjukkan padanya
Demi satu keyakinan ini

Hidup bukan sekedar ambisi
Mimpi bukan hanya sebuah ilusi
Saat problema menghasut menindas
Membakar angan yang berlari
Menghempas
Ini janjiku tak akan goyah oleh waktu

Elegy

Life and death are a mystery to all
humankind.
Beginning from a dream, not just a
promise, my love.

My thoughts soar, this is my path
To fight for hope, for us.

I fight to brush away the emptiness,
Conquer the world, show it all
For this one belief I hold.

Life is not just ambition,
Dreams are not just an illusion.
When problems incite and oppress,
Burning away the hopes that dash and
Crash, this is my vow, unshakeable by time.

I fight to brush away the emptiness,
Conquer the world, show it all
For this one belief I hold.

Life is not just ambition,
Dreams are not just an illusion.
When problems incite and oppress,
Burning away the hopes that dash and
Crash,
This is my vow, unshakeable by time.