Paroles et traduction KARAT - Erna

Erna

Erna, mein Bier!
He Erna,
Wo bleibt mein Bier?
Ich hab's bestellt bei dir!
Also warum
Ist es noch nicht hier?
He Erna,
Wer Durst nicht kennt,
Weiß nicht, wie sehr er brennt.
Keiner existiert
Gern abstinent.
Erna
So ein guter Tropfen
Ist beinah' das Beste
Was es gibt.
Erna
Ist denn Malz und Hopfen
Schon verlor'n, wenn man
Sein Bier nicht mehr liebt?
Ach Erna,
Laß' mich nicht warten!
Erna mein Bier!
Erna
Das beste Bier,
Das ist im Vergleich mit dir,
Erna,
Nur Gesöff.
Doch was bleibt mir?
Erna
Wie wär' ich zufrieden,
Wenn ich dich
Und deine Liebe hätt'.
Erna
Hast du dich entschieden?
Lad' mich ein
Zu dir ins Himmelbett!

Эрна

Эрна, моё пиво!
Эй, Эрна,
Где же моё пиво?
Я ж заказал у тебя!
Так почему
Его всё ещё нет здесь?
Эй, Эрна,
Кто жажды не знает,
Тот не понимает, как она жжёт.
Никто не живёт
Добровольно трезвым.
Эрна,
Такой хороший напиток
Почти самое лучшее,
Что есть на свете.
Эрна,
Неужели солод и хмель
Пропадают зря, если
Ты больше не любишь своё пиво?
Ах, Эрна,
Не заставляй меня ждать!
Эрна, моё пиво!
Эрна,
Самое лучшее пиво
По сравнению с тобой, Эрна,
Эрна,
Всего лишь пойло.
Но что мне остаётся?
Эрна,
Как бы я был счастлив,
Если бы ты
И твоя любовь были моими.
Эрна,
Ты уже решила?
Пригласи меня
К себе в райскую постель!