Paroles et traduction KARAT - Hab den Mond mit der Hand berührt

Hab den Mond mit der Hand berührt

Wirft die Nacht die schatten ins Fenster
Lieg ich wach, oft noch wach
Und ich flieg mit meinen Gedanken
Aus dem Tag

Wirft die Nacht die Schatten ins Fenster
Lieg ich wach, oft noch wach
Und ich flieg mit meinen Gedanken
Aus dem Tag, weit weit fort

Und die Stille treibt mich mit ihren Schwingen
In die Nacht hinein
Und ich spüre für einen Augenblick
Will ich woanders sein

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Ein paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

Hab den Mond mit der Hand berührt
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Wirf einen Stein weit in den Himmel
Weit hinauf
Er kommt zurück zur Erde für immer
Muss zurück

Auf der Reise hat er die Erde
Weit von oben gesehn
Manchmal will ich für ein paar Sekunden
Auch nach oben fliegen

Und den Mond mit der Hand berührn
Wenn die Erde schläft
Ein paar Sekunden lass ich mich verführn
Mit den Sternen zu ziehn

Will den Mond mit der Hand berührn
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Ein paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

Hab den Mond mit der Hand berührt
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Eine paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

I Touched the Moon with My Hand

The night casts shadows on the window
I lie awake, often still awake
And I fly with my thoughts
Out of the day

The night casts shadows on the window
I lie awake, often still awake
And I fly with my thoughts
Out of the day, far far away

And the silence drives me with its wings
Into the night
And for a moment I feel that
I want to be somewhere else

Touched the moon with my hand
When the world was sleeping
For a few seconds, he seduced me
To journey with the stars

Touched the moon with my hand
He shines only for me
And lights up my path ahead
For the flight home

Throw a stone far into the sky
Far up
It returns to earth forever
Must return

On its journey it saw the earth
From far above
Sometimes for a few seconds
I also want to fly upwards

And touch the moon with my hand
When the world is sleeping
For a few seconds, let me be seduced
To travel with the stars

I want to touch the moon with my hand
He shines only for me
And lights up my path ahead
For the flight home

Touched the moon with my hand
When the world was sleeping
For a few seconds, he seduced me
To journey with the stars

Touched the moon with my hand
He shines only for me
And lights up my path ahead
For the flight home

Touched the moon with my hand
When the world was sleeping
A few seconds he seduced me
To journey with the stars