Paroles et traduction KARAT - Ich liebe jede Stunde (Remake 2000)

Ich liebe jede Stunde (Remake 2000)

Manche Leute lieben nur die Nacht,
Weil sie verdeckt was dunkel lacht.
Ich liebe jede Stunde.
Andre beten nur zum Sonnenschein
Und glauben dann, im Glück zu sein.
Doch ich mag jede Stunde
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht,
Es ist mir gleich, wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich deine Nähe spür',
Dann fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Wenn ich frier' und wenn ich naß bin,
Genieß' ich das Im-Regen-stehn.
Ich liebe jede Stunde.
Der Spaß läßt mich den Schmerz vergessen,
Es macht mich an, daß ich ihn spür'.
Ich liebe die Sekunde.
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht,
Es ist mir gleich, wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich deine Nähe spür',
Dann fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Die Zeit, sie wartet nicht,
Sie gräbt sich ein in mein Gesicht,
Mit jeder neuen Stunde.
Ich lieb die eitle Katze,
Die still und heimlich lacht,
Denn sie kennt alle Wege.
Auch die Nacht zeigt mir ihr Gesicht,
Es ist mir gleich, wie es zu mir spricht,
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich deine Nähe spür,
Fällt die Zeit wie Laub von mir,
Ich liebe diese Stunde.
Uh, ich lebe doch, mir gefällt jeder Augenblick,
Ich liebe seinen Zauber.
Uh, ich lebe doch, und die Zeit wartet nicht auf mich.
Ich liebe jede Stunde.
Uh, ich lebe doch,
Mir gefällt jeder Augenblick,
Ich liebe seinen Zauber...

Я люблю каждый час (Ремейк 2000)

Некоторые люди любят только ночь,
Потому что она скрывает то, что мрачно смеётся.
Я люблю каждый час.
Другие молятся лишь солнечному свету
И верят, что тогда они счастливы.
Но я люблю каждый час.
Каждый день показывает мне своё лицо,
Мне всё равно, как он ко мне обращается.
Я люблю каждый час.
Когда я чувствую твою близость,
Время падает с меня, как листва.
Я люблю этот час.
Когда мне холодно и я мокрый,
Я наслаждаюсь тем, что стою под дождём.
Я люблю каждый час.
Веселье позволяет мне забыть о боли,
Меня заводит то, что я её чувствую.
Я люблю каждую секунду.
Каждый день показывает мне своё лицо,
Мне всё равно, как он ко мне обращается.
Я люблю каждый час.
Когда я чувствую твою близость,
Время падает с меня, как листва.
Я люблю этот час.
Время, оно не ждёт,
Оно врезается в моё лицо,
С каждым новым часом.
Я люблю тщеславную кошку,
Которая тихо и тайно смеётся,
Ведь она знает все пути.
Даже ночь показывает мне своё лицо,
Мне всё равно, как она ко мне обращается,
Я люблю каждый час.
Когда я чувствую твою близость,
Время падает с меня, как листва,
Я люблю этот час.
О, я ведь живу, мне нравится каждый миг,
Я люблю его волшебство.
О, я ведь живу, и время не ждёт меня.
Я люблю каждый час.
О, я ведь живу,
Мне нравится каждый миг,
Я люблю его волшебство...