Paroles et traduction KARAT - In deiner Gallerie

In deiner Gallerie

Ich fand bei dir namenlose Tage.
Ich fand bei dir Nächte ohne Schlaf.
Ich hab mit dir am Meeresstrand gelegen.
Mir war als ob mein Herz auf Wellen tanzt.

Ich war für dich Spielzeug für Sekunden.
Ich war für dich der fünfte Ring im Ohr.
Ich kenn das Gift, das die Liebe tötet.
Ich kenn die Lust, die keine Grenzen kennt.

In deiner Galerie hängt mein Bild nicht mehr.
Das Spiel ist ausgespielt. Vorbei.
Ich bin bei dir für immer ausgestiegen:
Ich will nicht mehr dein Narrenkönig sein.

Ich will im Spiegel vor mir
Noch in die Augen mir sehn.
Ich will ein neues Spiel probiern.

NI deiner Galerie:
In deiner Narrengalerie hängt mein Bild nicht mehr,
Nur Masken vieler Clowns.
Das Spiel ist ausgespielt. Vorbei.
Ich bin bei dir traumlos ausgestiegen:
Ich will nicht mehr dein Narrenkönig sein.

Your Gallery

I found days without name with you.
I found nights without sleep with you.
I was lying on a beach with you.
I felt like my heart was dancing on waves.

I was a plaything for seconds for you.
I was the fifth earring for you.
I know the poison that kills love.
I know the desire that knows no boundaries.

My picture is no longer in your gallery.
The game is over. Done.
I left you for good:
I don't want to be your court jester anymore.

I want to look in the mirror
And still look myself in the eye.
I want to try a new game.

Your Gallery:
My picture is no longer in your gallery of fools,
Only the masks of many clowns.
The game is over. Done.
I left you without any drama:
I don't want to be your court jester anymore.