Jede Stunde - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984 - KARAT traduction en anglais

Jede Stunde - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984

Manche Leute lieben nur die Nacht
Weil sie verdeckt,
Was dunkel lacht.
Ich liebe jede Stunde.
Andere beten nur zum Sonnenschein
Und glauben dann,
Im Glück zu sein.
Doch ich mag jede Stunde.
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht.
Es ist mir gleich,
Wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich deine Nähe spür
Dann fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Wenn ich frier
Und wenn ich naß bin,
Genieße ich das im Regenstehn.
Ich liebe jede Stunde.
Der Spaß läßt mich den Schmerz vergessen.
Es macht mich an,
Daß ich ihn spür.
Ich liebe die Sekunde.
Jeder Tag zeigt mir sein Gesicht.
Es ist mir gleich,
Wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich deine Nähe spür,
Dann fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Die Zeit,
Sie wartet nicht.
Sie gräbt sich ein in mein Gesicht
Mit jeder neuen Stunde.
Ich lieb die alte Katze,
Die still und heimlich lacht,
Denn sie kannt alle Wege.
Auch die Nacht zeigt mir ihr Gesicht.
Es ist mir gleich,
Wie es zu mir spricht.
Ich liebe jede Stunde.
Wenn ich deine Nähe spür,
Fällt die Zeit wie Laub von mir.
Ich liebe diese Stunde.
Ich lebe doch! Mir gefällt jeder Augenblick.
Ich liebe seinen Zauber.
Ich lebe doch! Und die Zeit wartet nicht auf mich.
Ich liebe jede Stunde.
Ich lebe doch! Mir gefällt jeder Augenblick.
Ich liebe seinen Zauber.

Every Hour - Live at Steintor-Variete, Halle - November 1984

Some people only love the night
Because it hides
Whatever makes you laugh in the dark.
I love every hour.
Others only pray to the sun
And then believe
They are happy.
But I love every hour.
Every day shows me its face.
It doesn't matter to me,
How it speaks to me.
I love every hour.
When I feel your closeness
Time falls from me like autumn leaves.
I love this hour.
When I shiver
And when I am wet,
I delight in standing in the rain.
I love every hour.
Pleasure makes me forget the pain.
It turns me on,
To feel it.
I love the second.
Every day shows me its face.
It doesn't matter to me,
How it speaks to me.
I love every hour.
When I feel your closeness,
Time falls from me like autumn leaves.
I love this hour.
Time,
It doesn't wait.
It etches itself into my face
With every new hour.
I love the old cat,
Who laughs quietly and secretly,
For she knows all the paths.
The night also shows me its face.
It doesn't matter to me,
How it speaks to me.
I love every hour.
When I feel your closeness
Time falls from me like autumn leaves.
I love this hour.
I'm alive! I love every moment.
I love its magic.
I'm alive! And time doesn't wait for me.
I love every hour.
I'm alive! I love every moment.
I love its magic.