Paroles et traduction KARAT - Le Doyen II

Le Doyen II

Septembernacht, ein Traum erwacht
Steigt aus den Lichtern ringsum
Was der Tag dir verschweigt im endlosen Raum
Ich fühl es und weiß nicht warum

Im kühlen Herbstwind vergessen der Sommer
Du spürst noch den Hauch so tief in dir fort für immer, für immer
Was der Tag dir verschweigt im Brunnen der Zeit
Ich fühl es und weiß nicht woher

Septembernacht es ruht und wacht
Grillen des Sommers verstummt
Was der Tag dir verschweigt die Wellen im Fluss
Sie wogen und wiegen es fort
Sie wogen und wiegen es fort

The Dean II

September night, a dream awakens
Rises from the lights all around
What the day conceals from you in the endless space
I feel it and don't know why

In the cool autumn wind the summer is forgotten
You still feel the breath so deep in you gone forever, forever
What the day conceals from you in the fountain of time
I feel it and don't know from where

September night it rests and watches
Crickets of the summer are silent
What the day conceals from you the waves in the river
They weigh and weigh it away
They weigh and weigh it away