Paroles et traduction KARAT - Magisches Licht

Die Welt ist dunkel, wenn spät am Abend
Der Ruf der Eule dich lockt bis tief in die Nacht.
In deiner Seele ruht ein Geheimnis,
Wie eine Quelle, die deine Sehnsucht bewacht.
Aus frühen Kindertagen blieb ein Schauer stiller Nächte zurück.
Es brennt ein stummes Feuer immer wieder wie ein Beben in dir.
Du möchtest fliegen zum Regenbogen
Und immer höher in dieses magische Licht.
Du möchtest fliegen zum Regenbogen
Und immer höher in dieses magische Licht.
Den Regenbogen will ich dir schenken,
Denn deine Sehnsucht fliegt dir ein Stück noch voraus.
Aus frühen Kindertagen weht ein Schauer stiller Nächte zurück.
Es brennt ein stummes Feuer immer wieder wie ein Beben in dir.
Das Licht am Abend kommt wie ein Nebel,
Und dein Geheimnis gleitet vom Tag in die Nacht,
Die deine Seele bewacht,
Die deine Seele bewacht.

Мир темен, когда поздно вечером
Зов совы манит тебя до глубокой ночи.
В твоей душе покоится тайна,
Как источник, охраняющий твою тоску.
С ранних детских лет осталась одна дрожь тихих ночей.
Внутри тебя снова и снова горит немой огонь, как землетрясение.
Вы хотите лететь к радуге
И все выше и выше в этот волшебный свет.
Вы хотите лететь к радуге
И все выше и выше в этот волшебный свет.
Радугу я хочу подарить тебе,
Потому что твоя тоска еще немного опережает тебя.
С ранних детских лет возвращается ливень тихих ночей.
Внутри тебя снова и снова горит немой огонь, как землетрясение.
Свет вечером приходит, как туман,
И твоя тайна скользит от дня к ночи,
Которая охраняет твою душу,
Которая охраняет твою душу.