Paroles et traduction KARAT - Manchmal denk ich

Manchmal denk ich

Schlaf mein Kind, schlaf ruhig ein
Der Mond putzt dir die Schuh
Morgen wirst du König sein
Und noch, noch viel mehr dazu
Und ein Traum wird am Fenster steh'n
Fliegt mit dir durch die Nacht
Die Unschuld wird dein Schutzschild sein
Die deinen Schlaf bewacht
Manchmal denk ich zuviel
Kommen Schatten von irgendwo her
Plötzlich ist es ganz still
Und es werden immer mehr
Schlaf mein Kind, schlaf ruhig ein
Die Wölfe sind schon hier
Sie wollen in dein Bett hinein
Und rütteln an der Tür
Und nach Salz schmeckt so mancher Kuss
Schlaf mein Kind, schlaf ein
Regen bringt den Sonnenschein
Dunkel rollt der Fluss
Manchmal denk ich.

Иногда я думаю

Спи, мой малыш, усни спокойно,
Луна чистит твою обувь.
Завтра ты будешь королем,
И еще, еще много чего.
И сон у окна встанет,
Полетит с тобой сквозь ночь.
Невинность будет твоим щитом,
Которая твой сон охраняет.
Иногда я думаю слишком много,
Приходят тени откуда-то.
Вдруг становится совсем тихо,
И их становится все больше.
Спи, мой малыш, усни спокойно,
Волки уже здесь.
Они хотят в твою постель,
И дергают дверь.
И солью отдает иной поцелуй,
Спи, мой малыш, усни.
Дождь приносит солнечный свет,
Темно катит река.
Иногда я думаю...