Paroles et traduction KARAT - Marionetten - Live

Marionetten - Live

Puppen aus Holz halten Schritt,
Wenn sie schreiten ins Licht
Jede Nacht auf die Bühne hinaus;
Augen aus Glas blicken starr,
Und sie schauen dich wie ein Fisch,
Und sie lächeln nach links,
Und sie lächeln nach rechts.
Das Publikum, es springt hoch
Auf dem Rang und im Saal,
Und es kreischt, und es schreit ganz laut
Vor Erwartung dabei.
Köpfe aus Holz, die sind hohl,
Und sie nicken nur auf Befehl,
Und sie spielen dir vor,
Was der Meister befiehlt.
Und sie tanzen im Reigen, sie spielen und schweigen,
Das ganze Theater, es schillert so bunt.
Sie taumeln im Reigen, wenn sie sich verneigen.
Man hört nur ein Stöhnen aus ihrem hölzernen Mund.
Puppen aus Holz stehen still,
Als das Unheil geschieht
Mit dem Netz, daß ein Haken verklemmt
Und ein Seil plötzlich reißt.
Augen aus Glas starren hoch,
Denn sie warten darauf jede Nacht,
Daß ihr Meister sich selbst
In den Schlingen verfängt.
Das Publikum, es springt hoch
Auf dem Rang und im Saal,
Und es kreischt, und es schreit ganz laut
Vor Entsetzen dabei.
Puppen aus Holz, die sind blind,
Und sie tasten sich vor ins Parkett,
Und sie greifen nach dir,
Und sie fassen dich an.

Марионетки - Живое выступление

Деревянные куклы держат шаг,
Когда идут они на свет.
Каждую ночь на сцену;
Стеклянные глаза смотрят пристально,
И смотрят на тебя, как рыба,
И улыбаются налево,
И улыбаются направо.
Публика, она вскакивает
На балконе и в зале,
И визжит, и кричит очень громко
В ожидании.
Деревянные головы, они полые,
И кивают только по команде,
И играют тебе,
То, что мастер приказывает.
И танцуют они в хороводе, играют и молчат,
Весь театр, он переливается так ярко.
Они кружатся в хороводе, когда кланяются.
Слышно только стон из их деревянных ртов.
Деревянные куклы замирают,
Когда случается беда
С сетью, что крюк застревает
И трос внезапно рвется.
Стеклянные глаза смотрят вверх,
Ведь они ждут этого каждую ночь,
Что их мастер сам
Попадет в петли.
Публика, она вскакивает
На балконе и в зале,
И визжит, и кричит очень громко
В ужасе.
Деревянные куклы, они слепы,
И пробираются на ощупь в партер,
И тянутся к тебе,
И трогают тебя.