Sei mein (Für S.) - KARAT traduction en anglais

Sei mein (Für S.)

Dein Mund verkündet
Missionarische Zeiten.
Mit deinen Augen wie Rauch,
Hast du die Nacht
Und mein Zimmer verzaubert,
Und ich spür′ Trommeln im Bauch.
Du spielst mit Karten
Gereimt und gezinkt,
Und deinem Lächeln wie Glas.
Komm, laß' mich doch nicht
So lange warten,
Schenk′ mir dein Lächeln allein.
In den Fenstern der Stadt
Sind Geschichten gemalt.
Dein Horoskop ist mein Talisman.
Komm, laß' mich doch nicht
So lange warten,
Schenk' mir dein Lächeln allein.

Be My (For S.)

Your mouth proclaims
Missionary times.
With your eyes like smoke,
You have enchanted
The night and my room,
And I feel drums in my belly.
You play with cards
Rhymed and tagged,
And your smile like glass.
Come, don't let me
Wait so long,
Show me your smile alone.
In the windows of the city
Stories are painted.
Your horoscope is my talisman.
Come, don't let me
Wait so long,
Show me your smile alone.