Sei nur Du (An C.) - KARAT traduction en anglais

Sei nur Du (An C.)

Geh′ bitte sorgsam mit dir um,
Es gibt dich nur einmal.
Gib acht auf dich,
Und sei dir selbst nie egal.
Du bist doch kein Kalenderblatt,
Das nach einem Tag verfällt.
So paß' auf dich auf,
Weil Leben länger hält.
Sei nur du.
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Fragen weißt du nur allein.
Sei nur du.
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein,
Einmalig sein.
Denn keiner kommt auf dieser Welt
Zum zweiten Male vor.
Ein Zufall hat dich auserwählt
Nie zuvor.
Dem Muß
Dem mußt du dich entziehen
Und dem Überflüssigsein.
Denn du bist nur du,
Bist dieser Mensch allein.
Sei nur du,
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Antwort brauchst du nur allein.
Sei nur du,
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein, nur so.
Sei nur du,
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Antwort
Brauchst du nur allein.
Sei nur du,
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein, nur so.
Sei nur du.

Be Yourself (To C.)

Please treat yourself kindly,
You are one of a kind.
Watch over yourself,
And never disregard your worth.
You're not a page from a calendar,
That expires after a day.
So take good care of yourself,
Because life lasts longer.
Just be yourself.
Your time on earth is far too short.
You alone hold the answers to your questions.
Just be yourself.
Searching for who you are.
For only in that way can you be,
Truly one of a kind.
Because no one else in the world
Will ever be born again.
By chance you were chosen
Never before.
You must
Resist conformity
And the pressure to be someone you're not.
Because you are who you are,
This person alone.
Just be yourself,
Your time on earth is far too short.
You alone need your own answer.
Just be yourself,
Searching for who you are.
For only in that way can you be, only that way.
Just be yourself,
Your time on earth is far too short.
Your answer
You alone need.
Just be yourself,
Searching for who you are.
For only in that way can you be, only that way.
Just be yourself.