Paroles et traduction KARAT - Such ein Zimmer

Such ein Zimmer

Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
Das mir dann gehört,
Wo man mich nicht lieblos weckt.
Wo man auch nicht
Wenn man will einfach stört,
Mich nicht bei allem entdeckt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Ich bin Musikant
Und nur ganz selten zu Haus.
Weil man mich nur
Ab und zu einmal sieht,
Komm' ich mit jedem gut aus.
Auch ein paar Möbel,
Die treibe ich auf,
Sicher sogar ohne Geld.
Und wenn sie alt sind,
Dann mal' ich sie an,
Mal' sie bunt wie meine Welt.
Such' ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Such' ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Suche ein Zimmer.
Wer hilft mir dabei?
Es braucht nicht fürstlich zu sein.
Suche ein Zimmer.
Wo ist etwas frei?
Ist es vielleicht auch nur klein.
Suche ein Zimmer,
Die Nächte sind kühl
Und manchmal abends ganz spät
Brauche ich Platz
Für mein musisches Spiel.
Glaube, daß ihr mich versteht.

Such a Room

Looking for a room.
Who can help me with this?
Doesn't have to be palatial.
Looking for a room.
Where is something available?
It could even be small.
Looking for a room,
That belongs to me,
Where I am not woken up without love.
Where one is not
Simply disturbed when one wants,
Does not discover me in everything.
Looking for a room.
Who can help me with this?
Looking for a room.
Where is something available?
Looking for a room.
I am a musician
And only very seldom at home.
Because one only
Sees me once in a while,
I get along well with everyone.
Also some furniture,
I'll get my hands on that,
Certainly even without money.
And if they are old,
Then I'll paint them,
Paint them as colorful as my world.
Looking for a room.
Who can help me with this?
Looking for a room.
Where is something available?
Looking for a room.
Who can help me with this?
Doesn't have to be palatial.
Looking for a room.
Where is something available?
It could even be small.
Looking for a room,
The nights are cool
And sometimes late at night
I need space
For my musical performance.
I think you understand me.