Paroles et traduction KARAT - Tiefsee

Tiefsee

Dort unten im nächtlichen Baldachin
Liegt eine Welt im Aquamarin.
Smaragdgrüne Augen leuchten dich an,
Traumtänzer segeln schräg dir voran.

In dunkelsten Grüften belauern sich Schützen.
Seeungeheuer durchzucken mit Blitzen das Labyrinth
Und Finsternis seit Anbeginn.

So tief stieg noch nie ein Taucher hinab.
So tief fand noch nie ein Seemann sein Grab.
Treibanker rollen durch das Gestein.
Lawinen aus Farben kreisen dich ein.

Im Schweigen der Tiefsee in lautlosen Weiten,
Kein einziges Licht seit uralten Zeiten
Dringt bis auf den Grund.
Nur Finsternis seit Anbeginn.

Doch wenn ein Sturm peitscht die See zu einer Riesenflut,
Dann bricht dein Innerstes auf, das in der Tiefe ruht.

Deep Sea

Down there in the nocturnal canopy
Lies a world in aquamarine.
Emerald-green eyes are shining at you,
Dream dancers sail diagonally ahead of you.

In the darkest crypts, guards are lurking.
Sea monsters flash through the labyrinth with lightning
And darkness since the beginning of time.

No diver has ever descended so deep.
No sailor has ever found his grave so deep.
Sea anchors roll through the rock.
Avalanches of colors circle you.

In the silence of the deep sea in silent depths,
Not a single light since ancient times
Reaches the bottom.
Only darkness since the beginning of time.

But when a storm whips the sea into a giant flood,
Then your innermost breaks out, which rests in the depths.