Paroles et traduction Karate Andi - Doppelpunktklammerauf
Warum
ich
alleine
am
Freitagabend
trink?
Почему
я
пью
один
в
пятницу
вечером?
Weil
alle
sind
auf
der
Party,
wo
ich
nich'
eingeladen
bin
Потому
что
все
на
вечеринке,
куда
я
не
приглашен
Normale
Menschen,
die
benutzen
ihr'n
Verstand
Нормальные
люди,
которые
используют
свой
разум
Ich
sitz'
den
ganzen
Tag
zu
Hause,
völlig
uninteressant
Я
весь
день
сижу
дома,
совершенно
неинтересно
Starre
Löcher
in
die
Luft,
muss
ne
Speed-Nase
tanken
Жесткие
отверстия
в
воздухе,
ne
Speed-нос
должен
заправляться
Wenn
man
mich
so
sieht
denkt
man
ich
würde
Briefmarken
sammeln
Когда
вы
видите
меня
таким,
вы
думаете,
что
я
собираю
марки
Egal,
bisschen
alleine
entspannen
Независимо
от
того,
немного
расслабьтесь
в
одиночестве
Ich
glaube
es
gibt
zu
viele
Schlachter,
denn
kein
Schwein
ruft
mich
an
Я
думаю,
что
там
слишком
много
убойщиков,
потому
что
ни
одна
свинья
не
зовет
меня
Ich
bin
nicht
so
der
Typ
der
die
Hassreden
schwingt
Я
не
из
тех,
кто
размахивает
ненавистными
речами
Aber
der
der
nie
dabei
ist
wenn
sie
verabredet
sind
Но
тот,
кто
никогда
не
будет
с
вами,
когда
вы
встречаетесь
Ich
war
noch
nie
verreist
und
hab'
nichts
zu
erzählen
Я
никогда
не
путешествовал,
и
мне
нечего
сказать
Bei
mei'm
Geburtstagsständchen
wurde
ich
noch
nicht
mal
erwähnt
На
дне
рождения
Мэй
меня
даже
не
упоминали
Ich
bin
im
Club,
alle
Jungs
sind
da,
yeah
Я
в
клубе,
все
ребята
там,
да
Doch
sie
gucken
nicht
her,
als
ob
ich
unsichtbar
wär'
Но
они
не
смотрят
сюда,
как
будто
я
невидимка'
Ah,
keiner
bewundert
was
ich
mache
Ах,
никто
не
восхищается
тем,
что
я
делаю
Ich
bin
einer
unter
vielen
und
geh
unter
in
der
Masse
Я
один
среди
многих
и
уступаю
в
массе
Ich
kann
ohne
die
Tabletten
nicht
mehr
schlafen
Я
больше
не
могу
спать
без
таблеток
Ey
mich
führen
diese
Texte
in
den
Wahnsinn
Эй,
эти
тексты
сводят
меня
с
ума
Schon
nach
zwei
Bars
hab
ich
vergessen,
was
ich
sage
Уже
после
двух
баров
я
забыл,
что
говорю
Ist
doch
scheißegal,
alter,
rap
kommt
von
der
Straße
Черт
возьми,
чувак,
рэп
приходит
с
улицы
Karate
Andi
in
Vergessenheit
geraten
Karate
Andi
забвения
Ich
kann
ohne
die
Tabletten
nicht
mehr
schlafen
Я
больше
не
могу
спать
без
таблеток
Ich
bin
im
Suff
und
habe
Pepp
in
meiner
Nase
Я
в
суффе,
и
у
меня
в
носу
Пепп
Meine
Ma
hat
mir
erzählt
deutscher
Rap
lebt
auf
der
Straße
Моя
мама
сказала
мне,
что
немецкий
рэп
живет
на
улице
Ich
schicke
meinem
DJ
zum
scratchen
Parts
Я
отправляю
своего
ди-джея
на
царапины
Doch
er
tut
so
als
ob
er
keine
E-mail-Adresse
hat
Но
он
делает
вид,
что
у
него
нет
адреса
электронной
почты
Warum
schreibt
mich
denn
keiner
auf
seine
Gästeliste?
- А
почему
никто
не
записывает
меня
в
свой
список
гостей?
Denken
die,
dass
ich
mich
Boxen
will
oder
da
Crack
verticke?
Они
думают,
что
я
хочу
боксировать
или
там
крутится
крэк?
Mittlerweile
glaube
ich,
das
liegt
nur
am
Style
Между
тем,
я
считаю,
что
это
только
из-за
стиля
Mit
meinem
Outfit
komme
ich
nichtmal
in
die
U-Bahn
rein
В
моем
наряде
я
даже
не
войду
в
метро
Ich
bin
dumm.
Ich
bin
hässlich
und
bescheuert
Я
глупая.
Я
уродлив
и
глуп
Labels
hören
mein
Album
und
fragen:
"Rappt
da
echt
'n
Deutscher?"
Лейблы
слышат
мой
альбом
и
спрашивают:
"Там
действительно
рэп
по-немецки?"
Meiner
Mum
ist
dieser
Junkie
egal
Моей
маме
все
равно,
что
этот
наркоман
Hats
fragen:
"Wer
war
denn
dieser
Karate
Andi
nochmal?"
Hats
вопросы:
"Кто
этот
Karate
Andi
было
потому
что,
опять?"
Egal
ob
heute
oder
auch
an
einem
anderen
Tag
Будь
то
сегодня
или
в
другой
день
Meine
Mutter
leugnet,
dass
sie
mit
mir
in
der
Schwangerschaft
war
Моя
мама
отрицает,
что
она
была
со
мной
во
время
беременности
Meine
Fans
sagen:
"Andi,
geh
dir
Schore
kaufen!"
Мои
поклонники
говорят:
"Энди,
иди
купи
струпья!"
Doch
sogar
meinem
Dealer
bin
ich
nur
ein
Dorn
im
Auge
Но
даже
моему
дилеру
я
всего
лишь
бельмо
на
глазу
Yeah,
du
machst
Wannabe-Shit
Да,
ты
делаешь
Wannabe-Shit
Aber
warum
denkst
du,
dass
du
dabei
was
besonderes
bist?
Но
почему
ты
думаешь,
что
в
этом
есть
что-то
особенное?
Andi,
Andi,
Andi,
meine
Freunde!
Andi,
Andi,
Andi,
мои
друзья!
Was
ist
mit
dir
passiert?
Что
с
тобой
случилось?
Ich
kann
mich
erinnern
fruher,
so
99,
98
Я
помню
раньше,
так
99,
98
Du
hast
die
Doubletime
gerappt
Ты
сорвал
двойное
время
Du
warst
noch
so
ein
bisschen
mehr
auf
diesem
Modus
Ты
был
в
этом
режиме
еще
немного
Ich,
ich
vermisse
das
bei
dir,
ich
vermisse
Я,
я
скучаю
по
этому
с
тобой,
я
скучаю
по
этому
Du
redest
nur
noch
über
Drogen
Ты
все
еще
говоришь
только
о
наркотиках
Du
redest
nur
noch
über
Pepp
ziehen
Ты
все
еще
говоришь
о
том,
чтобы
вытащить
Пеппа
Über
Frauen
ficken
in
dreckige
Puff
О
женщинах,
трахающихся
в
грязной
слоеной
Was
ist
mir
dir
passiert?
Что
со
мной
случилось
с
тобой?
Bitte
gib
mir
noch
einmal
von
die
Alte
Пожалуйста,
дайте
мне
еще
раз
от
старого
Ok,
Doggie!
Ладно,
песик!
Ich
hab
einen
Kater,
weil
ich
in
ner
Bar
war
У
меня
похмелье,
потому
что
я
был
в
баре
Ein'
Bacardi,
zwanzig
Whisky
und
danach
zum
Psychiater
Бакарди,
двадцать
виски,
а
потом
к
психиатру
Deine
Freundin
heißt
Clara,
doch
ich
nenne
sie
Sarah
Твою
подругу
зовут
Клара,
но
я
зову
ее
Сарой
Mit
der
Bitch
hab
ich
gefickt,
als
ihr
noch
nicht
mal
ein
Paar
wart
Я
трахался
с
этой
сучкой,
когда
вы
даже
не
были
парой
Der
dicke
Junge
vorm
Stadtpark
kommt
vorbei
und
raucht
Tabak
Толстый
мальчик
в
городском
парке
подходит
и
курит
табак
Geht
er
wieder
weg,
setzt
er
sich
in
die
Ecke
und
schnüffelt
Lachgas
Когда
он
снова
уходит,
он
садится
в
угол
и
нюхает
закись
азота
Du
du
kaufst
nur
bei
Sarah.
Mein
Auto
das
ist
von
Prada
Ты
покупаешь
только
у
Сары.
Моя
машина
это
от
Prada
Platin
Kreditkarten
für
mich
ist
halt
alles
bezahlbar
Платиновые
кредитные
карты
для
меня
все
доступно
Hör'
mir
auf
du
Versager.
Ich
lass'
die
Luft
aus
deinem
Fahrrad
Послушай
меня,
ты,
неудачник.
Я
выпускаю
воздух
из
твоего
велосипеда
Ich
wohnte
nie
in
Moabit,
aber
bin
trotzdem
ein
Baba
Я
никогда
не
жил
в
Моабите,
но
все
равно
я
баба
Bin
Member
bei
'nem
Charter.
Arbeite
bei
der
NASA
Bin
Member
bei
'nem
Устав.
Работайте
в
НАСА
Seit
dem
Tod
deines
Vaters
hast
du
'ne
Fata
Morgana
С
тех
пор,
как
умер
твой
отец,
у
тебя
был
мираж
Ich
achte
nur
auf
mein
Karma.
Ich
feature
Blümchen
und
Nana
Я
просто
обращаю
внимание
на
свою
карму.
У
меня
есть
цветочки
и
Нана
Ich
sitze
nackt
an
der
Cote
d'Azur
und
rauche
wieder
Havanna
Я
сижу
голый
на
Лазурном
берегу
и
снова
курю
Гавану
Ich
glaub'
ein
Mächden
war
Jana.
Sie
flechtete
mir
ein
Arschhaar
Я
думаю,
что
могущественной
была
Яна.
Она
заплела
мне
волосы
в
жопу
Ich
machte
"Bububububububu"
wie
ein
Indianer
Я
сделал
"бубубубубубубу",
как
индеец
Ich
bin
Kendrick
Lamar.
Ich
bin
Kendrick
Lamar
Я
Kendrick
Lamar.
Я
Kendrick
Lamar
Ich
komm'
zwar
aus
Bielefeld,
aber
is
nich'
so
'n
Drama
Я
провожу
именно
из
Билефельда,
но
is
nich'
so
'n
драмы
Ich
bin
Kendrick
Lamar.
Ich
bin
Kendrick
Lamar
Я
Kendrick
Lamar.
Я
Kendrick
Lamar
Ich
komm'
zwar
aus
Bielefeld,
aber
is
nich'
so
'n
Drama
Я
провожу
именно
из
Билефельда,
но
is
nich'
so
'n
драмы
Ich
sing
Olé,
Olé.
Ich
bin
Kendrick
Lamar
Я
пою
Olé,
Olé.
Я
Kendrick
Lamar
Ich
sing
Olé,
Olé
— Eisern
Union
Я
пою
Оле,
Оле
- Железный
союз
Ich
sing
Olé,
Olé.
Ich
bin
Kendrick
Lamar
Я
пою
Olé,
Olé.
Я
Kendrick
Lamar
Ich
sing
Olé,
Olé
— Eisern
Union
Я
пою
Оле,
Оле
- Железный
союз
Der
dünnne
Junge
vom
Jahrmarkt.
Ich
rauche
Kitama
Тощий
мальчик
с
ярмарки.
Я
курю
Kitama
Suche
im
Citytunnel
nach
Kippenstummeln,
wenn
ich
mal
wieder
kein
Gras
hab'
Поищи
в
городском
туннеле
окурки,
если
у
меня
снова
не
будет
травы
Ich
schlucke
Viagra.
Zieh'
Bitches
den
BH
ab
Я
глотаю
Виагру.
Стервы,
сними
бюстгальтер
Und
ficke
danach
so
tief
in
den
Arsch,
als
ob
ich
dafür
bezahlt
hab'
И
после
этого
трахни
его
в
задницу
так
глубоко,
как
будто
я
заплатил
за
это'
Kuck
doch
mal
was
ich
anhab:
Badekappe
und
Tanga
Кукуй,
что
я
надел:
купальную
шапочку
и
стринги
Lese
Bildzeitung,
aber
setze
mich
nicht
damit
auseinander
Читайте
газету
с
картинками,
но
не
миритесь
с
этим
Tanze
Limbo
und
Samba.
Tiefgelegt
wie
ein
Manta
Танцую
Limbo
и
Samba.
Низвергнутый,
как
манта
Ich
kacke
dann
und
mach
die
lang,
als
wärst
du
ein
Expander
Затем
я
какаю
и
делаю
их
длинными,
как
будто
ты
расширитель
Deine
Freundin
heißt
Maya,
doch
ich
nenne
sie
Torsten
Твою
подругу
зовут
Майя,
но
я
зову
ее
Торстен
Ich
komme
nackt
zum
ersten
Date,
das
wirkt
doch
viel
entspannter
Я
прихожу
голым
на
первое
свидание,
но
это
выглядит
гораздо
более
расслабленным
Alter
bin
ich
hammer.
Gib
mir
mal
deine
Fanta
Возраст
я
хаммер.
Дай-ка
мне
твою
Fanta
Sonst
mache
ich
dich
zum
Legohaus
und
nehme
dich
auseinander
Иначе
я
сделаю
тебя
домом
Лего
и
разобью
тебя
на
части
Bitte
geb
me
your
Name,
für
ein
Gläschen
Champagner
Пожалуйста,
назовите
мне
свое
имя,
за
бокал
шампанского
Ich
mixe
ihn
mit
Kerosin
und
Milch
und
Müsli
und
Kaba
Я
смешиваю
его
с
керосином,
молоком,
хлопьями
и
кабой
Ich
glaube
jetzt
bin
ich
schwanger.
Gebäre
einen
Kadaver
Я
думаю,
что
теперь
я
беременна.
Роди
тушу
Er
sieht
aus
so
wie
Obama,
doch
ich
nenne
ich
Mohammed
Atta
Он
похож
на
Обаму,
но
меня
зовут
Мохаммед
Атта
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Simon Eichinger, Jan Salzmann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.