Paroles et traduction Karate Andi - Eckkneipenhustler
Eckkneipenhustler
Bar Hustler
Ich
brauche
keine
Shirts
mit
meinem
Logo
drauf
I
don't
need
shirts
with
my
logo
on
them
Bei
meinen
Fans
sind
die
am
Merch-Stand
sowieso
geklaut
My
fans
steal
them
from
the
merch
stand
anyway
Yeah,
ey,
wir
saufen
wie
Oi-Punks
Yeah,
yo,
we're
drinking
like
Oi
punks
Genau
das
Klientel
was
sie
nicht
brauchen
in
Deutschland
Exactly
the
clientele
they
don't
need
in
Germany
Mich
führen
Trampelpfade
in
meine
Stammlokale
Worn
paths
lead
me
to
my
regular
pubs
Zwischen
Stammtischphrasen,
der
Bankfiliale
und
Pfandrückgabe
Between
regulars'
table
phrases,
the
bank
branch
and
bottle
return
Ich
wollt'
einfach
auch
mal
danke
sagen
I
just
wanted
to
say
thank
you
Oder
euch
wahlweise
anbieten
mich
zum
Amt
zu
tragen
Or
alternatively
offer
you
to
carry
me
to
the
office
Karate
Andi
der
King
aus
dem
Szenekiez
Karate
Andi,
the
king
of
the
nightlife
district
Zwischen
Ketaminrausch
und
linker
Systemkritik
Between
ketamine
rush
and
left-wing
system
criticism
Ich
führe
ein
Leben
zwischen
Fastfood
und
Szenedrogen
I
lead
a
life
between
fast
food
and
scene
drugs
Und
laufe
sonntags
durch
den
Darkroom
in
Lederhosen
And
on
Sundays
I
walk
through
the
darkroom
in
leather
pants
Oh,
bevor
ich
mich
gleich
mit
deiner
Mutter
treff'
Oh,
before
I
meet
your
mother
Poste
ich
noch
einen
Smiley
in
den
Gruppenchat
I'll
post
another
smiley
in
the
group
chat
Ich
habe
nichts
in
meinem
Zimmer
steht
ein
Gasherd
I
have
nothing
in
my
room,
there's
a
gas
stove
Ich
rauch
ne
Stange
Kippen
und
dann
trinke
ich
ein
paar
Bars
leer
I
smoke
a
pack
of
cigarettes
and
then
I
drink
a
few
bars
empty
Ein
kleiner
Schritt
für
mich
doch
ein
großer
für
Hip-Hop
One
small
step
for
me,
one
giant
leap
for
hip-hop
Deine
Mom
kauft
sich
mein
Album
und
tanzt
sofort
den
Cripwalk
Your
mom
buys
my
album
and
immediately
dances
the
Crip
Walk
Sie
hat
kein
Bock
auf
euer
Zweckreimmassaker
She
doesn't
want
your
forced
rhyme
massacre
Und
fällt
dann
auf
die
Knie'
vor
dem
Eckkneipenhustler
And
then
falls
to
her
knees
in
front
of
the
bar
hustler
Du
hast
nix
außer
Wichse
auf
den
Laptoptasten
You
got
nothing
but
jizz
on
your
laptop
keys
Singles
Mist
- nicht
Mal
Hits
auf
deiner
Best-Of
Platte
Singles
crap
- not
even
hits
on
your
best-of
record
Ich
diskutier'
vor
deinem
Gesicht
mit
deiner
Schreckschusswaffe
I'm
arguing
in
front
of
your
face
with
your
blank
pistol
Ich
seh'
die
Welt
nur
durch
zwei
Schlitze
in
der
Wrestlingmaske
I
only
see
the
world
through
two
slits
in
the
wrestling
mask
Ich
kenn'
deine
Bitch
wie
meine
Westentasche
I
know
your
bitch
like
the
back
of
my
hand
Gib
mir
jetzt
die
Pfeffiflasche
ich
trink
seit
der
6.
Klasse
Give
me
the
pepper
spray
now,
I've
been
drinking
since
the
6th
grade
Du
magst
Filme
mit
Kevin
Costner
und
Dennis
Hopper
You
like
movies
with
Kevin
Costner
and
Dennis
Hopper
Ich
bange
Fotzen
wie
Megan
Fox
oder
Emma
Watson
I
bang
chicks
like
Megan
Fox
or
Emma
Watson
Du
wärst
gerne
wie
A$AP
Rocky
oder
Action
Bronson
You
want
to
be
like
A$AP
Rocky
or
Action
Bronson
Doch
bist
ne
Mischung
aus
Janis
Choplin
und
Dennis
Rodman
But
you're
a
mix
of
Janis
Joplin
and
Dennis
Rodman
Oh,
du
bist
ja
süß
mit
deinem
Boxerschnitt
Oh,
you're
so
cute
with
your
bowl
cut
Fast
so
süß
wie
ne
Tüte
Kartoffelchips
Almost
as
cute
as
a
bag
of
potato
chips
Du
hast
recht
"Über
Geschmack
lässt
sich
streiten"
You're
right,
"There's
no
accounting
for
taste"
Doch
du
machst
es
dir
einfach,
du
hast
einfach
keinen
But
you
make
it
easy
for
yourself,
you
simply
have
none
Du
machst
trotz
8-facher
Reime
doch
Gas,
Wasser,
Scheiße
You're
still
making
gas,
water,
shit
despite
8-fold
rhymes
Ich
hab'n
Auge
auf
die
Streets
durch
meine
Lastwagenscheiben
I
got
my
eye
on
the
streets
through
my
truck
windows
Ein
kleiner
Schritt
für
mich
doch
ein
großer
für
Hip-Hop
One
small
step
for
me,
one
giant
leap
for
hip-hop
Deine
Mom
kauft
sich
mein
Album
und
tanzt
sofort
den
Cripwalk
Your
mom
buys
my
album
and
immediately
dances
the
Crip
Walk
Sie
hat
kein
Bock
auf
euer
Zweckreimmassaker
She
doesn't
want
your
forced
rhyme
massacre
Und
fällt
dann
auf
die
Knie'
vor
dem
Eckkneipenhustler
And
then
falls
to
her
knees
in
front
of
the
bar
hustler
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Farhad Samadzada, Benjamin Bazzazian, Jan Salzmann
Album
Turbo
date de sortie
13-05-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.