Karate Andi - Mofa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Karate Andi - Mofa




Mofa
Moped
Ich fahre hinter dir - im Schrittempo
I'm driving behind you - at walking pace
Du guckst in' Rückspiegel - siehst mein Gesichtstattoo
You look in the rearview mirror - see my face tattoo
Was für Verkehrspolizei?
What traffic police?
Ich fahr sehr stoned vorbei, voll auf Sternburg und Teilen
I drive by very stoned, high on Sternburg and weed
Ah, ich zieh' mein Shirt aus und gebe Gas
Ah, I take off my shirt and hit the gas
12 Uhr mittags, mach Burnouts vor'm REWE-Markt
12 noon, doing burnouts in front of the REWE supermarket
Du bist wie ne Fotze beim Yoga
You're like a bitch doing yoga
Ich auf Hockenheim mit meim customized Mofa
I'm at Hockenheim with my customized moped
Ich hab weder Führerschein noch Fahrzeugpapiere
I have neither a driver's license nor vehicle registration
Nur eingeschränkte Sicht durch paar Gras-Joints und Biere
Only limited visibility due to a few weed joints and beers
Dein 7er-Coupe ist tiefer gelegt
Your 7 Series Coupe is lowered
Treff mich im Shisha-Kaffee, wo ich Speed Nasen nehm'
Meet me at the shisha cafe where I do lines of speed
Ab auf die Piste, acht mal geblitzt
Off to the track, flashed eight times
Doch ich kack auf den Richter, die Hasskappe sitzt
But I don't give a shit about the judge, the hate cap is on
Polizeikontrolle, im Rucksack noch Speedreste
Police check, still speed residue in the backpack
Pass' in's Profil wegen Fuchsschwanz und Jeansweste
Fit the profile because of the foxtail and denim vest
Bring deine Tochter, ich mach ihr ein Kind
Bring your daughter, I'll give her a child
Ich fahr' Mofa und die Popelbremse flattert im Wind
I ride a moped and the brake lever flutters in the wind
Flattert im Wind, fla-flattert im Wind
Flutters in the wind, fl-flutters in the wind
Fahr' Mofa und die Popelbremse flattert im Wind
Ride a moped and the brake lever flutters in the wind
Ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I ride a moped - I ride I ride a moped
Ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I ride a moped - I ride I ride a moped
Ich- ich- ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I- I- I ride a moped - I ride I ride a moped
Die Popelbr- die Popelbremse flattert im Wind
The brake le- the brake lever flutters in the wind
Sonderlackierung, der Auspuff verchromt
Special paint job, the exhaust chrome-plated
Meine Gang fährt durch die Stadt in ner V-Formation
My gang rides through the city in a V-formation
10 km/h mit'm Blick so wie Wrestler
10 km/h with a look like a wrestler
Ein Stich mit dem Messer holt dich von der Vespa
A stab with the knife will get you off the Vespa
Freihändig am Lenker trink' ich Lipton Ice-Tea
Hands-free on the handlebars I drink Lipton Ice Tea
Bis dein Hippie-Weib mies von ihr'm Fixie-Bike fliegt
Until your hippie wife flies off her fixie bike
Wegen uns sind die Zivis auf Streife
Because of us, the cops are on patrol
Doch alles was sie hör'n sind unsere quietschenden Reifen
But all they hear are our squeaking tires
Im Mofa-Club bin ich Vorsitzender
I'm the chairman of the moped club
Und das macht mich ganz schön stolz, wenn ich zur Dorf-Disse fahr
And that makes me quite proud when I drive to the village disco
Ich mach nen Wheelie mit ner Beifahrerin
I do a wheelie with a passenger
Die ich währenddessen frag, ob sie mich heiraten will
Who I ask during it if she wants to marry me
Und was willst du Hurensohn in der Freestyle-Cypher
And what do you want, son of a bitch, in the freestyle cypher
Man ich fahr nur noch zugekokst, so wie Easy Rider
Man, I only ride stoned now, like Easy Rider
Du musst bis zum Monatsende ackern
You have to work until the end of the month
Scheiß auf Todesängste, ich lass meine Popelbremse flattern
Fuck death fears, I let my brake lever flutter
Bring deine Tochter, ich mach ihr ein Kind
Bring your daughter, I'll give her a child
Ich fahr' Mofa und die Popelbremse flattert im Wind
I ride a moped and the brake lever flutters in the wind
Flattert im Wind, fla-flattert im Wind
Flutters in the wind, fl-flutters in the wind
Fahr' Mofa und die Popelbremse flattert im Wind
Ride a moped and the brake lever flutters in the wind
Ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I ride a moped - I ride I ride a moped
Ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I ride a moped - I ride I ride a moped
Ich- ich- ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I- I- I ride a moped - I ride I ride a moped
Die Popelbr- die Popelbremse flattert im Wind
The brake le- the brake lever flutters in the wind
Ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I ride a moped - I ride I ride a moped
Ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I ride a moped - I ride I ride a moped
Ich- ich- ich fahr Mofa - ich fahr ich fahr Mofa
I- I- I ride a moped - I ride I ride a moped
Die Popelbr- die Popelbremse flattert im Wind
The brake le- the brake lever flutters in the wind





Writer(s): Farhad Samadzada, Benjamin Bazzazian, Jan Salzmann


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.