Paroles et traduction Karate Andi - Verschwende deine Jugend

Verschwende deine Jugend

Manchmal fühl ich mich wie bei einem Restefick im Puff
Verpest mit fetten Spliffs die Luft, auf dem Lesbenstrich im Suff
Ich bin heut Gästeliste plus, schmeiss den Acidtrip in Mund
Im Toilettenlicht des Clubs
Auf die Tanzfläche mit Endorphinausstoss
Wir sind Stammgäste auf der Intensivstation
Das Leben hat kein Zweck ohne Rausch
Steig ausm Bett, zieh das Pep, mach die Sektflasche auf
Ich bin voll mit Drogen wie Gefängnistrakte
In die ich bald muss, dank meiner Patientenakte
Karate Andi steht für Polytoxikomanie
Bei mir geht es nur um Drogen wie bei Requiem for a Dream
Frühstück mit Sekt, ne Glasbong um 10
In den A-Cocktails, die auf dem Marmortisch stehn
Ich rauche Haze durchs Beatmungsgerät
Feier 14 Tage und geh zum Beratungsgespräch

Könnten mich jetzt meine Eltern sehn
Würden sie endlich meine Welt verstehn
Sie trauern und stehen an meinem Grabstein
Verschwende deine Jugend und leb in den Tag rein

Ich bin im Club und kick mir grad das letzte Teil
Mit etwas Glück krieg ich heut noch ne Geschlechtskrankheit
Ich bin ein Drogenjunk, an der Leine wien Dobermann
Doch ich zieh ne Bowlingbahn von hier zum Methadonprogramm
Ohne Scheiss ich bin ein geistiger Tiefflieger
Mein bester Freund ist auch mein Ketamindealer
Ohne Sonnenbrille seh ich aus wie ein Zombie
Drogen kauf ich auf Kombi, bis ich drauf vor der Bong lieg
Ich will mir mein Geld romantisch verdienen
Das heisst ich werde mit Schlampen intim auf Amphetamin
Ich bin hacke wie ein Obdachloser, druff wie ein Raver
Lass de Luft aus de Gläser, ab in 'n Puff mit 'nem Zehner
Ich habe nicht Geburtstag, doch heute feiere ich rein
Werde ich einsam und allein, alter dann weise ich mich ein
Ich sag mal so Feste feiern, wie fallen
Zwischen Weed, Crack, Speed, Pep, Teilen oder Alk

Könnten mich jetzt meine Eltern sehn
Würden sie endlich meine Welt verstehn
Sie trauern und stehen an meinem Grabstein
Verschwende deine Jugend und leb in den Tag rein

Растрачивай свою молодость

Иногда я чувствую себя, как на перепихоне в борделе после закрытия,
Задымляю воздух жирными косяками, на лесбийской улице в хлам пьяный.
Сегодня я в списке гостей плюс один, бросаю кислотный трип в рот,
В свете туалета клуба.
На танцпол с выбросом эндорфинов,
Мы постоянные клиенты реанимации.
Жизнь не имеет смысла без кайфа.
Встаю с кровати, нюхаю кокс, открываю бутылку шампанского.
Я забит наркотиками, как тюремные камеры,
В которые я скоро попаду, благодаря своей медицинской карте.
Карате Энди выступает за политоксикоманию,
У меня всё вертится вокруг наркотиков, как в "Реквиеме по мечте".
Завтрак с шампанским, бонг в 10,
В коктейлях "А", которые стоят на мраморном столе.
Я курю ганджу через аппарат искусственной вентиляции лёгких,
Тусуюсь 14 дней и иду на консультацию.

Если бы меня сейчас могли видеть мои родители,
Они бы наконец поняли мой мир.
Они скорбят и стоят у моей могильной плиты.
Растрачивай свою молодость и живи одним днём.

Я в клубе и закидываюсь последней таблеткой,
Если повезёт, сегодня ещё подцеплю венерическое заболевание.
Я наркоман, на поводке, как доберман,
Но я вынюхиваю дорожку отсюда до метадоновой программы.
Без шуток, я интеллектуальный лузер,
Мой лучший друг - мой дилер кетамина.
Без солнцезащитных очков я выгляжу как зомби,
Покупаю наркотики в рассрочку, пока не упаду перед бонгом.
Хочу зарабатывать деньги романтично,
То есть буду заниматься сексом с шлюхами под амфетамином.
Я обдолбан, как бомж, упорот, как рейвер,
Выпиваю всё до дна, иду в бордель с десяткой.
У меня не день рождения, но сегодня я праздную,
Если мне станет одиноко, я лягу в больницу.
Скажем так, празднуем так, как падаем,
Между травой, крэком, спидом, коксом, делимся или бухаем.

Если бы меня сейчас могли видеть мои родители,
Они бы наконец поняли мой мир.
Они скорбят и стоят у моей могильной плиты.
Растрачивай свою молодость и живи одним днём.