One Less Blues - Karate traduction en allemand

One Less Blues

Confidence-it drops like filth in bathroom stalls.
Privacy-it leaks through un-completed walls.
Forced by public failures, now you must recall.
You have to recall the times when we became hemmed in by leaden skies,
The times when all the back rent closed our zealous eyes.
Maybe this is how all young ideas die, but they didn't have to die.
Evidence yields this case a wash.
Just give me something that I can touch.
Sulphur, Kool-Aid, Minnesota, freezer burns.
Blessed dial lovers' friends at every turn.
Needing need, not what you need, you can't unlearn.
Just try to unlearn.

1

Ein Blues weniger

Selbstvertrauen – es fällt wie Schmutz in Toilettenkabinen.
Privatsphäre – sie sickert durch unfertige Wände.
Gezwungen durch öffentliche Niederlagen, musst du dich jetzt erinnern.
Du musst dich an die Zeiten erinnern, als wir von bleiernem Himmel eingeschlossen waren,
Die Zeiten, als die Mietschulden unsere eifrigen Augen schlossen.
Vielleicht sterben so alle jungen Ideen, aber sie hätten nicht sterben müssen.
Die Beweise machen diesen Fall zunichte.
Gib mir einfach etwas, das ich berühren kann.
Schwefel, Kool-Aid, Minnesota, Erfrierungen.
Gesegnete Freunde schaltfreudiger Liebhaber auf jedem Weg.
Das Bedürfnis nach Bedürfnis, nicht nach dem, was du brauchst, kannst du nicht verlernen.
Versuch nur, es zu verlernen.

1