There Are Ghosts - Karate traduction en allemand

There Are Ghosts

So quiet
I can hear that the refrigerator is on
And I can hear the fabric from your sleeping bag
How it sounds against someone else's floor
There was a small riot
That kept me up 'til dawn
It seems someone had something to say
To the rest of the party, out on the lawn

Who called?
What the hell did they say?
Get off the telephone right now
Don't throw another minute away
Please, not today, not today

There's a man around
His face always firetruck red
I've heard there were angels in his head
But now he holds a baseball bat instead
And there's that famous sound
That the snow makes under my feet
As a snowfall too cold for a snowball falls
It saves me from my impending week

Who called?
What the hell did they say?
Get off my doorstep right now
Don't you dare get in my way
No, not today, not today

Who called?
What the hell did they say?
Get off the telephone right now
Don't throw another minute away

'Cause there are ghosts, yeah
And they won't even wait to call
And they will crawl up in your skin
And they will come out from the walls, if you let them

Es gibt Geister

So leise
Ich höre, wie der Kühlschrank läuft
Und ich höre das Geräusch deines Schlafsacks
Wie er über den Boden eines anderen schleift
Da war ein kleiner Aufruhr
Der mich wach hielt bis zum Morgen
Es scheint, jemand hatte was zu sagen
Zu den anderen draußen auf dem Rasen

Wer rief an?
Was zum Teufel sagten sie?
Leg jetzt sofort auf
Verschwend keine einzige Minute mehr
Bitte, nicht heute, nicht heute

Da ist ein Mann hier
Sein Gesicht immer feuerwehrrot
Man sagt, er hatte Engel im Kopf
Doch jetzt hält er einen Baseballschläger statt
Und da ist dieses bekannte Geräusch
Das der Schnee macht unter meinen Füßen
Während ein Schneefall, zu kalt für Bälle, fällt
Er rettet mich vor meiner nahenden Woche

Wer rief an?
Was zum Teufel sagten sie?
Verschwinde von meiner Tür
Wag es nicht, mir im Weg zu stehen
Nein, nicht heute, nicht heute

Wer rief an?
Was zum Teufel sagten sie?
Leg jetzt sofort auf
Verschwend keine einzige Minute mehr

Denn es gibt Geister, ja
Sie warten nicht mal mit Anrufen
Sie kriechen unter deine Haut
Und sie kommen aus den Wänden, wenn du es zulässt