Paroles et traduction Karatula - Amiga

Amiga

Amiga no me odies todavía
Ya sabías que esto podia suceder alguna vez
Amiga lo intentado abiertamente
Pero ves no tuve suerte
No la dejo de querer
Amiga ya he olvidado las promesas
Y la fe con que mis labios derramaste desnudes
Perdóname el miedo a vestirte de palabras
Y toda la luz que rodea tus madrugadas
Perdóname por no poder volver a ti
Perdóname por lo que duele
Ser feliz
Amiga no he aprendido todavía
A tragarme las mentiras
Para conseguir la paz
Amiga yo creí que tu silencio
Era el horizonte pleno
Dónde terminaba el mar
Amiga nunca quise hacerte daño
Tú eres parte de un engaño
Yo también quiero llorar
Perdóname el miedo a vestirte de palabras
Y toda la luz que rodea tus madrugadas
Perdóname por no poder volver a ti
Perdóname por lo que duele
Ser feliz
Perdóname por la tristeza en tu mirada
Pero no he podido partir
En dos el alma
Perdóname haberte llevado soledad
Pero no consigo mentirte una vez más
Y si el dolor es demasiado como para soportar nos
Por favor no me visites porque puede resultar
Qué por no verte llorando se me quiebre el corazón
Hasta mentirte que te amo más que a ella
Esto no puede ser verdad
No no no no no
No puede ser verdad
Mmmmm
No puede ser verdad
Mmmmmm
Amiga

Girlfriend

Girlfriend don't hate me yet
You already knew that this might happen someday
Girlfriend I've tried openly
But see, I was not lucky
I can't stop loving her
Girlfriend I've already forgotten the promises
And the faith with which my lips uttered nakedness
Forgive me for being afraid to clothe you in words
And all the light that surrounds your dawns
Forgive me for not being able to come back to you
Forgive me for the pain it hurts
To be happy
Girlfriend, I haven't learned how yet
To swallow the lies
To attain peace
Girlfriend I believed that your silence
Was the full horizon
Where the sea ended
Girlfriend, I never wanted to hurt you
You are part of a deception
I want to cry too
Forgive me for being afraid to clothe you in words
And all the light that surrounds your dawns
Forgive me for not being able to come back to you
Forgive me for the pain it hurts
To be happy
Forgive me for the sadness in your gaze
But I have not been able to separate
The soul in two
Forgive me for having brought you solitude
But I cannot lie to you once more
And if the pain is too much for us to bear
Please don't visit me because it could happen
That in order not to see you crying, my heart will break
Even to lie to you that I love you more than her
This cannot be true
No no no no no
It can't be true
Mmmmm
It can't be true
Mmmmmm
Girlfriend