Dime Dios - Karatula traduction en allemand

Dime Dios

Amaneció
Y en el aire se respira tristeza
Anocheció
Y la nostalgia a tocado a mi puerta

Estoy fatal
Las avenidas son un caos con ruedas
En la ciudad
No hay punto ciego para algún criminal
Ya no más

Dime, Dios, ¿qué va a ser de este país?
Si uno a uno nos estamos matando
Dime, Dios, ¿qué va a ser?, ya no soy feliz
Siento que el aire nos está asesinando

Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
La madre aquella que a su hija ha extraviado
Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
El hijo aquel por su padre asesinado

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

Dime, Dios, ¿qué va a ser de este país?
Si uno a uno nos estamos matando
Dime, Dios, ¿qué va a ser?, ya no soy feliz
Siento que el aire nos está asesinando

Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
La madre aquella que a su hija ha extraviado
Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
El hijo aquel por su padre asesinado

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

Sag mir, Gott

Der Morgen graute
Und in der Luft atmet man Traurigkeit
Es wurde Nacht
Und die Nostalgie hat an meine Tür geklopft

Mir geht es furchtbar
Die Straßen sind ein Chaos voller Räder
In der Stadt
Gibt es keinen blinden Fleck für irgendeinen Verbrecher
Nicht mehr

Sag mir, Gott, was wird aus diesem Land?
Wenn wir uns einer nach dem anderen umbringen
Sag mir, Gott, was wird werden? Ich bin nicht mehr glücklich
Ich fühle, wie die Luft uns ermordet

Und sie weinte, und sie weinte, und sie weinte, und sie weinte
Jene Mutter, die ihre Tochter verloren hat
Und er weinte, und er weinte, und er weinte, und er weinte
Jener Sohn für seinen ermordeten Vater

Ich habe weinen sehen, ich habe lachen sehen
Ich habe genießen sehen, ich habe leiden sehen
Ich habe weinen sehen, ich habe lachen sehen
Ich habe genießen sehen, ich habe leiden sehen

Sag mir, Gott, was wird aus diesem Land?
Wenn wir uns einer nach dem anderen umbringen
Sag mir, Gott, was wird werden? Ich bin nicht mehr glücklich
Ich fühle, wie die Luft uns ermordet

Und sie weinte, und sie weinte, und sie weinte, und sie weinte
Jene Mutter, die ihre Tochter verloren hat
Und er weinte, und er weinte, und er weinte, und er weinte
Jener Sohn für seinen ermordeten Vater

Ich habe weinen sehen, ich habe lachen sehen
Ich habe genießen sehen, ich habe leiden sehen
Ich habe weinen sehen, ich habe lachen sehen
Ich habe genießen sehen, ich habe leiden sehen

Ich habe weinen sehen, ich habe lachen sehen
Ich habe genießen sehen, ich habe leiden sehen
Ich habe weinen sehen, ich habe lachen sehen
Ich habe genießen sehen, ich habe leiden sehen