Paroles et traduction Karatula - Dime Dios

Dime Dios

Amaneció
Y en el aire se respira tristeza
Anocheció
Y la nostalgia a tocado a mi puerta

Estoy fatal
Las avenidas son un caos con ruedas
En la ciudad
No hay punto ciego para algún criminal
Ya no más

Dime, Dios, ¿qué va a ser de este país?
Si uno a uno nos estamos matando
Dime, Dios, ¿qué va a ser?, ya no soy feliz
Siento que el aire nos está asesinando

Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
La madre aquella que a su hija ha extraviado
Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
El hijo aquel por su padre asesinado

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

Dime, Dios, ¿qué va a ser de este país?
Si uno a uno nos estamos matando
Dime, Dios, ¿qué va a ser?, ya no soy feliz
Siento que el aire nos está asesinando

Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
La madre aquella que a su hija ha extraviado
Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
El hijo aquel por su padre asesinado

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

Tell Me, God

It's dawned,
and sadness lingers in the air,
night has fallen,
and nostalgia has knocked at my door.

I'm desperate,
the avenues are a chaos of wheels,
in the city,
there's no safe spot for any criminal,
no more.

Tell me, God, what will become of this country?
If we're killing each other one by one
Tell me, God, what will become?, I'm no longer happy
I feel the air is murdering us.

And she cried and cried and cried and cried,
the mother who has lost her daughter,
and he cried and cried and cried and cried,
the son who has lost his murdered father.

I've seen crying, I've seen laughing,
I've seen enjoying, I've seen suffering,
I've seen crying, I've seen laughing,
I've seen enjoying, I've seen suffering.

Tell me, God, what will become of this country?
If we're killing each other one by one
Tell me, God, what will become?, I'm no longer happy
I feel the air is murdering us.

And she cried and cried and cried and cried,
the mother who has lost her daughter,
and he cried and cried and cried and cried,
the son who has lost his murdered father.

I've seen crying, I've seen laughing,
I've seen enjoying, I've seen suffering,
I've seen crying, I've seen laughing,
I've seen enjoying, I've seen suffering.

I've seen crying, I've seen laughing,
I've seen enjoying, I've seen suffering,
I've seen crying, I've seen laughing,
I've seen enjoying, I've seen suffering.