Paroles et traduction Karatula - Díme Hermano

Díme Hermano

Solo en mi habitación pensando
Como pueden estar
Son las dos de la mañana
Y no dejo de pensar
Haya en mi patria y en mi gente
Que alguna vez los deje al marchar
Mas sin pensar que acá mi suerte
No es de desear para los demás.

Sabes en verdad que me da gusto
Que tú me hables
Es verdad que me hacia falta
Hablar con alguien
Y que mejor que seas tu
Cuéntame como te va
Como te sientes.

Solo recordando aquella infancia
Que dejamos atrás
Aquellos viejos juguetes
Por los que solíamos pelear
Ahora cobran nueva vida
En nuestros hijos tu ya lo veras
Y será una alegría
Al recordar
Que éramos igual.
Dime hermano
Si es verdad que los años pasan
Y ya no volverás
Dime hermano
Si es verdad que nuestros viejos mueren
Cada día un poco mas
Y que e sus canas me van pidiendo
Con tanto amor
Que regrese ya
Y que deje este país ajeno
Y que regrese a mi libertad.

Vuelve a formar parte de nuestra familia
Que necesita de ti
Yo volveré
Vuelve que aquí te esperan familia y amigos
Para volverte a tener
Y caminar por una nueva vida
Y disfrutar de nuestra libertad
Y no pensar en las distancias
Que han envejecido nuestros rostros ya.

Dime hermano
Si es verdad que los años pasan
Y ya no volverás
Dime hermano
Si es verdad que nuestros viejos mueren
Cada día un poco mas
Y que e sus canas me van pidiendo
Con tanto amor
Que regrese ya
Y que deje este país ajeno
Y que regrese a mi libertad.
Vuelve a formar parte de nuestra familia
Que necesita de ti
Yo volveré
Vuelve que aquí te esperan familia y amigos
Para volverte a tener
Y caminar por una nueva vida
Y disfrutar de nuestra libertad
Y no pensar en las distancias
Que han envejecido nuestros rostros ya.

Скажи мне, брат

Сижу в одиночестве в своей комнате и думаю,
Как же они справляются?
Два часа ночи,
А я все думаю и думаю
О моей родине и о моих людях,
Которые когда-то остались позади.
Но тогда я не думал, что моя судьба здесь
Не столь завидна, как я мог бы пожелать для других.

Знаешь, на самом деле я рад
Что ты мне позвонила.
Да, мне очень не хватало
Поговорить с кем-нибудь.
И кто же лучше, чем ты?
Расскажи мне, как у тебя дела?
Как ты себя чувствуешь?

Я только вспоминаю наше детство,
Которое мы оставили позади.
Те старые игрушки,
Из-за которых мы постоянно дрались.
Теперь они обретают новую жизнь
В наших детях, и ты увидишь это.
И это будет радостью
Вспоминать,
Что мы были такими же.
Скажи мне, сестра,
Правда ли, что годы идут,
И ты уже не вернешься?
Скажи мне, сестра,
Правда ли, что наши старики умирают
С каждым днем все больше и больше?
И что их седины просят меня,
С такой любовью
Вернуться поскорее
И оставить эту чужую страну
И вернуться к своей свободе.

Снова стань частью нашей семьи,
Которой ты нужна.
Я вернусь.
Возвращайся, здесь тебя ждут семья и друзья,
Чтобы снова тебя обрести.
И пройти по новой жизни,
И насладиться нашей свободой.
И не думать о расстояниях,
Которые уже состарили наши лица.

Скажи мне, сестра,
Правда ли, что годы идут,
И ты уже не вернешься?
Скажи мне, сестра,
Правда ли, что наши старики умирают
С каждым днем все больше и больше?
И что их седины просят меня,
С такой любовью
Вернуться поскорее
И оставить эту чужую страну
И вернуться к своей свободе.
Снова стань частью нашей семьи,
Которой ты нужна.
Я вернусь.
Возвращайся, здесь тебя ждут семья и друзья,
Чтобы снова тебя обрести.
И пройти по новой жизни,
И насладиться нашей свободой.
И не думать о расстояниях,
Которые уже состарили наши лица.