Paroles et traduction Karaçalı - Kara Benim İçin Çok Büyük Bir Gemi (Skit)

Kara Benim İçin Çok Büyük Bir Gemi (Skit)

Bütün dünya sanki sırtına binmiş
Sonun nerede olduğunu bile bilmiyorsun
Yani bunu düşününce hiç korktuğun olmuyor mu senin ha?
Böyle bir büyüklükte yaşamaktan korkmadın mı?
Ben bu gemide doğdum
Ve dünya yanımdan geçip gitti
Ama bi seferde iki bin insan
Ve orda dilekler vardı
O dilekler asla pruva ile kıç arasından büyük değildi
Siz mutluluğu oynuyorsunuz ama piyanoda sonsuzluk yoktur
Ben böyle yaşamayı öğrendim
Kara mı? kara... kara benim için çok...
çok büyük bir gemi...
Fazla güzel bir kadın
Fazla uzun bir seyahat
Parfümü çok güçlü
Bu müziği nasıl yapacağımı bilmiyorum
Bu gemiden asla çıkamam
Asla çıkamam...
En iyisi hayatımı burada bitirmek
Ne de olsa ben kimse için yaşamıyorum.

Чёрное для меня – огромный корабль (Скит)

Весь мир словно взвалился тебе на спину,
Ты даже не знаешь, где твой конец.
Скажи, тебя это никогда не пугало?
Не страшно ли жить в таком масштабе?
Я родился на этом корабле,
И мир проходил мимо меня.
Но за один раз две тысячи человек,
И там были желания,
Эти желания никогда не были больше, чем расстояние от носа до кормы.
Вы играете счастье, но на пианино нет бесконечности.
Я научился так жить.
Чёрное? чёрное... чёрное для меня очень...
очень большой корабль...
Слишком красивая женщина,
Слишком долгое путешествие,
Слишком сильный парфюм.
Я не знаю, как написать эту музыку.
Я никогда не смогу покинуть этот корабль.
Никогда не смогу...
Лучше всего закончить свою жизнь здесь.
В конце концов, я не живу ни для кого.