Paroles et traduction Karaçalı - Kaçak Marlboro

Kaçak Marlboro

Resimler kesti kopuk film şeritleri
Duvara yapıştırdı kapıyı kilitledi
Sanki 24 yıl başkası kullandı
Vücut neyde varlık bulduysa işte o bedeni

Gidememek bir delinin hoparlör sesi
Gidemedi döküldü yere apoletleri
Bir katilin tatlılığı gibi en azami
En içe dönük en dışa sönük en acemi

Yüzünde hep bir hüzüntü bunda sana tarama
Susmak bir çeşit zina
Barınamazdı sesinde hiçbir nota
Alınamazdı istenen şeyler hepsi orda

5 dakika son istasyon başka durak yok
Son bi tek dal sigara yaktı artık gidiyo
Arta kalan tonca yükten bolca zaman
Yaklaşırken vagonlar biran duraksadı zaman

Ve o, baldırlarında uzun süvet çizme
Kaldırımda upuzun, kopkoyu bir sima
Buldu iki çift göz birbirine aldırışsız
Bakışlar arasında kaldırım karşısında

Hiç bişey konuşmazlar, buna paradox diyorlar, sigarası tütmeye devam eder, bitene kadar

Saçların sararmış yüzün yazılmış bir sonbahar serinliği, çizgisiz ve eğri
Bunları duyunca gözyaşları eşliğinde bir adım uzaklaştı ve başını eğdi
Gözlerini çamurlu bir paspasla sil, pasta adam yaptı gayri gidilecek bi liste
Bu kapanış temizliğinde çekildiğini gör bir denizin son kez ve beni izle

Söylemedi sembolik şeyler, sembolik diye
Geçmişin koleksiyonlarından ardiye
Evin bahçesinde var diye
Gece gündüz nöbet tuttu hem de kaç vardiye
Bekledi gel al diye

Kutusunda kaldı hediyen
Uykusundan ayaklandı uyandı bir gece
Bir çakmak ve biraz benzin almak için eline
Ve yazmak son kez kendine bi mektup senin elinden

Gel ruhumu çal hüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Gel ruhumu çal hüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Kaçak marlboro

(Kaçak marlboro)
Iç denizi yeşil gözlerin içimde anımasdığım el değmemiş bi mevsim ılık bi iklim
Bir zamanlar tiryakisi olduğum o sözlerin herbirini tek tek içime giydim
Hangi kahpe o dudağını öptü de bilmem kaç defa dudağıyla rujunu silmiş
Hangi hırsız çaldı seni, ne parfümü? hangi marka? Esansı kalıcı belli ki sinmiş!

Yok dersen hayaletler gezerdi evin üstünden çalınca kapım heyheylenirdim
Görsem bir çift sokaklarda el ele gezen küfrederdim onlara özlerdim seni
Bir güvercin çırptı kanat boşlukta da yıllarca bir tek onu kendim besledim
Kalma çocukluktan sakat karabasan bile döndü bana ama sen dönmedin

Kapatırdı çığlığın herşeyi ilaç dikiş tanı merkezi, gittim tanı herkesi
Kalabalıkta kaybolunca duyduğum uğultu tanrı şahit bulduğum en güzel kadın sesi
Bedenler birbirine çarpınca çıkan seste gövde ve gölge düştü enseste
Bir adamın yanlızlığına dair her beste, çiçek çöllerinden bir çiçekten deste

Dedi neyse yosun tutmuş hatıran çürükleşmiş algoritma artık bitti
Demedi hoşçakal son defa bile olsa geriye hiç bakmadan vagona bindi

Gel ruhumu çal, yüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Gel ruhumu çal, yüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Smuggled Marlboro

The pictures cut off strips of bubble wrap
Stuck them on the wall, locked the door
As if someone else had used it for 24 years
The body, whatever it found existence in, that's the body

Not being able to leave is the sound of a madman's loudspeaker
Couldn't leave, their shoulder straps fell to the ground
Like the sweetness of a killer, at its most maximal
The most introverted, the most outwardly dull, the most novice

There's always a sadness on your face, I'm not scanning you for it
Silence is a kind of adultery
No note could shelter in their voice
The desired things couldn't be taken, they were all right there

5 minutes, last station, no other stops
Lit one last cigarette, now they’re leaving
Tons of load left over, plenty of time
As the wagons approached, time stood still for a moment

And she, long suede boots on her calves
On the sidewalk, a long, slender figure
Found two pairs of eyes indifferent to each other
Between glances, across the sidewalk

They don't say anything, they call it a paradox, their cigarette keeps burning until it's finished

Your hair is yellowed, your face is a written autumn coolness, without lines and crooked
Hearing this, with tears, she took a step back and bowed her head
Wipe your eyes with a muddy doormat, the cake man made a list to go to
See yourself being pulled in this closing cleaning of a sea for the last time and watch me

She didn't say symbolic things, because they're symbolic
Warehouse from the collections of your past
Saying it's in the garden of the house
She kept watch day and night, how many shifts
She waited for you to come and get it

Your gift remained in its box
She woke up from her sleep one night
To get a lighter and some gasoline in her hand
And to write a letter to herself one last time from your hand

Come steal my soul, my body is a bag of sorrow
But don't leave fingerprints
Find gratitude for the thief
Smuggled Marlboro

Come steal my soul, my body is a bag of sorrow
But don't leave fingerprints
Find gratitude for the thief
Smuggled Marlboro

Smuggled Marlboro

(Smuggled Marlboro)
Your green eyes, an inland sea, an untouched season within me, a warm climate I don't remember
I wore each and every one of those words that I was once addicted to
Which bastard kissed your lips and wiped off your lipstick I don't know how many times with his lips
Which thief stole you, what perfume? what brand? Its essence is permanent, it has obviously permeated!

If you said no, ghosts would wander over the house, I would be startled when my door was knocked
If I saw a couple walking hand in hand on the streets, I would curse them and miss you
A pigeon flapped its wings in the void and I fed only it for years
Don't stay crippled from childhood, even the nightmare came back to me, but you didn't

The scream would shut everything down, medicine, suture, identification center, I went and got to know everyone
The roar I heard when I got lost in the crowd, God is my witness, the most beautiful female voice I've ever heard
The sound that came out when bodies collided, body and shadow fell on the neck
Every song about a man's loneliness, a bouquet of flowers from the flower deserts

He said whatever, your mossy memories, rotten algorithms, it's over now
She didn't say goodbye, not even for the last time, she got on the wagon without looking back

Come steal my soul, my body is a bag of your face
But don't leave fingerprints
Find gratitude for the thief
Smuggled Marlboro

Come steal my soul, my body is a bag of your face
But don't leave fingerprints
Find gratitude for the thief
Smuggled Marlboro