Paroles et traduction Karaçalı - Söz Bir Yemin Bir

Söz Bir Yemin Bir

Kimseye değil baki devlet mülkü
Simuzer bir harap oldu alem
Edemezsin tamir kapandı hüner çağı
Dönüş yok bitti seyr-ü sefer

Yeter uyan artık derinlik tutsağı cahil ve totaliter
Mumunuzu yakın kulunuzu bulun bugün üzgün bütün katiller
Makamıma az deme Allah'ın eşferi malukat diyerek değer verdiğine sen köpeklik etme!
Sadık ol mukaddes emanetine

Andolsun gün içinde ... göçebe oldu
Havvamın köylü terketmedi yanlızlığı
Zati içlerinde bir ala vardı
Sırça saray devranda ayna çalardı kendini silüetindenhırsızın özruhuna sızan günah

Ve kolarında sudan bi kelepçe
Son nefesinde kudururdu topladığın derya
Kalkınca divanından mavera-ı okyanus amca aynı lisan ve lehçe
Tara yarasa ve aşka hızla üşüşen biçare gönüllere her fırsatta methüsena et

Nasılsa her beden dalında ölüm istikraz ister kehanet
Müjdesinde aklında hacim kaz

Ama bugün pazar izinli zebani millet için iyilik yap ve denize at
Söz bir yemin bir dışkı bir insan bir
Birden bire eksildi bir gel beni benden çıkar bugün kendi muhtacı himmet birde de
Bilmezki gayrı himmet nasıl

Vatına vakıf kalp kafa iznine muvaffak olmuş
Insanların istidadına yetişsin bu şarkı
şavk-ı azan kiracıları kelepire kapattı ayyuka masalları talandı oyun kapandı
O hikaye yalandı bebeler hanselle grateli hep düzenli becerirdi

Sizin her gece giydiğiniz kardeş pijamalarınızda kanlı çizgi
Benim için ezgi bi nevi bi çeşit bi dizgin
örneğin içdiğim bi viski peydah olmuş tamamen bezgin
Zaman kalıbı madene uysa, uysa şeklim bitse şeklim

Kendime gelebilirmiyim ya da kendim bitsem (söyle) şeklim olabilir miyim?
Yamalı bayraklara sarmalanmış ülkesiz ruhlar ekşi
Sürekli toprağını sallıyor hiç kaygısızca dünya beşik
Mürebbiye yaralı yalanlara sarılan sanrılarda yüzer etinde kemikleri olur
Körkütük sarhoş bir olur ki dağlar umman

Başladı sahil uzadıkça uzanan sözlerim
Ve pirenin dev kanatlarıyla tarihin derin vadisini ölmeden uçan için
Söz bir yemin bir dışkı bir insan bir
Birden bire eksildi bir gel beni benden çıkar bugün

Söz bir yemin bir dışkı bir insan bir
Birden bire eksildi bir gel beni benden çıkar bugün
Söz bir yemin bir dışkı bir insan bir
Birden bire eksildi bir gel beni benden çıkar bugün

Слово Одно Клятва Одна

Ничье, кроме как вечная собственность государства
Мир стал разрушенным, подобно Симузеру
Не сможешь починить, эпоха мастерства закрылась
Нет возврата, путешествие окончено

Довольно, проснись уже, пленница глубин, невежественная и тоталитарная
Зажгите свои свечи, найдите своих рабов, сегодня все убийцы печальны
Не смей недооценивать мой статус, не смей пренебрегать тем, кому Аллах дал высшую ценность, называя его "ашраф аль-махлукат"!
Будь верен священному завету

Клянусь днем, ... стал кочевником
Крестьянин моей Евы не покинул её одиночества
Ведь внутри них была метка
В хрустальном дворце кружился, зеркала звенели, грех, проникающий в душу вора из его собственного силуэта

И на руках - водяные оковы
С последним вздохом будет бесноваться собранный тобой океан
Когда поднимешься с своего дивана, дядюшка Заокеанья, тот же язык и диалект
Расчесывай летучую мышь и восхваляй несчастные сердца, стремительно слетающиеся к любви, при каждой возможности

Ведь каждое тело на своей ветви требует смерти взаймы, пророчество
В его благой вести обрети объем в своем разуме

Но сегодня воскресенье, у ангела смерти выходной, сделай добро для людей и брось в море
Слово одно, клятва одна, экскременты одни, человек один
Вдруг стало меньше на один, приди, вытащи меня из меня, сегодня я сам нуждаюсь в милостыне, и еще
Не знает другой, как же милостыня

Сердце, преданное своей родине, разум, получивший разрешение
Пусть эта песня достигнет таланта людей
Блеск азана заманил арендаторов в ловушку, сказки разграблены, игра окончена
Та история была ложью, малыши, Гензель и Гретель всегда справлялись ловко

На ваших братских пижамах, которые вы носите каждую ночь, кровавые полосы
Для меня мелодия - своего рода узда
Например, выпитый мной виски стал совершенно унылым
Если бы форма времени соответствовала форме руды, если бы моя форма закончилась

Смогу ли я прийти в себя, или если я сам закончусь (скажи), смогу ли я обрести форму?
Безродные души, завернутые в рваные флаги, кислые
Мир постоянно качает свою землю, как беззаботную колыбель
Няня плавает в иллюзиях, цепляясь за раненую ложь, в её плоти есть кости
Напивается в стельку, так что горы становятся океаном

Начались мои слова, тянущиеся вдоль берега
И для блохи с гигантскими крыльями, летящей по глубокой долине истории, не умирая
Слово одно, клятва одна, экскременты одни, человек один
Вдруг стало меньше на один, приди, вытащи меня из меня сегодня

Слово одно, клятва одна, экскременты одни, человек один
Вдруг стало меньше на один, приди, вытащи меня из меня сегодня
Слово одно, клятва одна, экскременты одни, человек один
Вдруг стало меньше на один, приди, вытащи меня из меня сегодня