Paroles et traduction Karaçalı - Çıldırtan İvedi

Çıldırtan İvedi

-Verse 1-
Etin üstünden geçen zamanla yarışır insan her daim
Ölümsüzlük hevesinde ısırılmış yelkovan velakin
Toprak genleşiyor tarihin kırık kemiklerinden
Müdavimi oldukları roman kahvesinde ayaklanan tahta masa ve sandalye
Şimdiye dokunan gün işlemeli asker ve kanlı bir sedye
Beyin savaş anlaşmaları fezayı kuşattı, bir parça dam kaldı
Yıldız külleri havaya uçtu, gözlerim yuvarlanıp kaçtı
Başkasıyla karıştı aynada titreyen görüntüm, ayırt et beni
Dünya gemisi kanıma boğulan hayal denizi içinde tek başıma yok olmuşum
İskeletlerimle eski bir medeniyeti inşa etmişim sonra
Coğrafyasına soktuğumun hatırası girmişti diğer kalıntısı
Damarlarımda gezinen o son belanın sancısı hala geçmedi
Sen bağışsın ben ademoğlu, bu uğultu er geç arşa dokunacak
Çökecek alem-i devran olacak hüzün yer kabuğu
Utanç eklemeli utanca yapbozu tamamsız
Tanımsız manzarada şeytanın gözleri kayıp
Söyledi ki iki pul lanetin göz bebeği
Günahımı bir sen gör bir sen yak beni
Mezarı siper bilene ölüm hakka abad, ona nur, bana azap
Şeklim bitti çöz dilimi beni boz, yeniden yap
Ve sonrası mabedini parçalayan fısıltı kahin yalancı
Döküldü eteklerinden hayat sırrı söyledi lakin hepsi yalandı
Yalan yalan olmadan önce doğrulan eğrisindeyseler
Azrail çök, inşa eksik demir kemik
Sudan zarı baktı eflatun ihtimal yok
Felsefe zihne dolandı nefis sesine gömdüler olmadı bir mezarı
Yazık ki ne yazık

-Verse 2-
Ayna kime dilerse ona buyurgan
Haydi gümüş kaplamalı bir semavere dönüşüverdi yer emirgan
Koptu çizgi azaldı şeklim şeklimde ölüme doğurgan
Küller vadisinde beni kuşanıp çıktı ortalığa hayaletim
Bu masalın kundakçısı zaman arası havalanan mor perdeler
Açıl dedim açıldı perdeler
Demir kalıba dökülmüş
Göründü için boşaltılmış periler
Baharat yolunda satılığa çıkarıldı cüsseler
Deri cinayet serin ol devenin adımlarıyla eş sesli
Etin üstünden geçen zamanla yarışıyor zavallı insan
Osuruğumu sanıyor hayat iksiri
Rabbin yoktur cüzzamlı ette sihiri
Herşey varken güzel yokken var şimdi
Tabuttan sızan kanı okyanusa karıştıran
Bir akarsu yatağında yazıyorum bu sözleri
Haybeden sırrı çıldırtan ivedi.

Сводящее с ума неотложное

-Куплет 1-
Плоть человека всегда соревнуется с течением времени,
В погоне за бессмертием, словно откушенная стрелка часов, но увы,
Земля расширяется от сломанных костей истории,
Восставшие деревянные столы и стулья в их любимом литературном кафе,
День, касающийся настоящего, вышитый солдатами и окровавленные носилки,
Боевые соглашения мозга охватили космос, осталась лишь капля,
Звездный пепел взметнулся в воздух, мои глаза закатились и убежали,
Мое дрожащее отражение в зеркале смешалось с кем-то другим, различи меня,
Я один исчез в море грез, утопающем в моей крови, на корабле Земля,
Потом я построил древнюю цивилизацию из своих скелетов,
Память о том, кого я впустил в ее географию, вошла в другой ее остаток,
Боль той последней беды, блуждающей по моим венам, до сих пор не прошла,
Ты прощение, я сын Адама, этот гул рано или поздно коснется небес,
Мир рухнет, земная кора станет скорбью,
К стыду нужно добавить стыд, пазл неполный,
В неописуемом пейзаже потеряны глаза дьявола,
Он сказал, что две чешуйки - зрачок проклятия,
Только ты видишь мой грех, только ты сожги меня,
Тому, кто считает могилу окопом, смерть - право на вечную жизнь, ему свет, мне мука,
Моя форма исчезла, разгадай мой язык, разрушь меня, создай заново,
А после - шепот, разрушающий твой храм, лживый пророк,
Тайна жизни пролилась из твоих рук, но все это было ложью,
Если ложь находится на кривой линии истины до того, как стать ложью,
Смерть, падай ниц, конструкция - недостаток железа и кости,
Из водяной мембраны посмотрела пурпурная безнадежность,
Философия запуталась в разуме, они похоронили душу в ее собственном голосе, не нашлось могилы,
Увы, как жаль.

-Куплет 2-
Зеркало властно над тем, кому пожелает,
Вот и превратилась земля в серебряный самовар, Эмир ган,
Линия оборвалась, моя форма уменьшилась, в моей форме плодородна смерть,
Мой призрак облачился в меня в долине пепла и вышел в свет,
Поджигатель этой сказки - время между взмывающими фиолетовыми занавесками,
Я сказал: "Откройся", и занавески открылись,
Отлитые в железную форму,
Появились феи, опустошенные внутри,
Тела были выставлены на продажу на шелковом пути,
Кожаное убийство, будь хладнокровен, в унисон с шагами верблюда,
Бедный человек соревнуется со временем, проходящим по его плоти,
Он принимает свой пердеж за эликсир жизни,
Нет у твоего Господа волшебства в прокаженной плоти,
Все было прекрасно, когда ничего не было, а теперь есть,
Смешивающий кровь, сочащуюся из гроба, с океаном,
Я пишу эти слова в русле реки,
Тщетная тайна, сводящая с ума неотложностью.