Paroles et traduction Kardes Türküler feat. Zülfü Livaneli - To Treno Fevgi Stis Ochto

To Treno Fevgi Stis Ochto

To treno fevgi stis okto
Taksidi gia tin katerini
Noemvris minas den tha meini
Na mi thimasai stis okto
Na mi thimasai stis okto
To treno gia tin katerini
Noemvris minas den tha meini
Se vrika pali ksafnika
Na pineis ouzo stou lefteri
Nihta de tha'rthei s'alla meri
Na'heis dika sou mistika
Na'heis dika sou mistika
Ke na thimasai poios ta kserei
Nihta de tha'rthei s'alla meri
Birden bire buldum seni
Lefteris'in mekânında Uzo içerken
Karanlık çökmeyecek başka bir yere
Sahip çık kendi sırlarına ve hatırla: Kimdir o sırları bilen?
Başka bir yere, inmeyecek gece
To treno fevgi stis okto
Ma esi monahos sou eheis meinei
Skopia filas stin katerini
Mes stin omihli pente okto
Sekizde kalkıyor tren, Katerini'den
Ama sen yapayalnız, terk edilmiş sen
Nöbettesin Katerini'de
Sisler arasında, 5'ten 8'e kadar
5'ten 8'e kadar süren
Ve bir bıçak olmuş kalbin
Katerini'de nöbettesin
8'de kalkıyor tren, Katerini'den

The Train Departs at Eight

The train departs at eight
A journey to Katerini
November month will not wait
To remember me at eight
To remember me at eight
The train to Katerini
November month will not wait
I found you again suddenly
Drinking ouzo at Lefteri's
Night will not come somewhere else
To tell your secrets to me
To tell your secrets to me
And remember who knows them
Night will not come somewhere else
I found you suddenly
Drinking ouzo at Lefteri's place
Darkness will not fall elsewhere
Own your secrets and remember: Who is it that knows those secrets?
Somewhere else, the night will not descend
The train departs at eight
But you, alone, you have no one
You are on watch in Katerini
In the fog between five and eight
The train leaves at eight from Katerini
But you are all alone, abandoned
You are on duty in Katerini
In the fog, from 5 to 8
Which lasts from 5 to 8
And your heart is a knife
You are on duty in Katerini
The train leaves at 8 from Katerini