Paroles et traduction Kardeş Türküler - Asfur

Asfur

′Asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
Xabbini 'andek xabbini daxlek ya lulu
Xabbini ′andek xabbini daxlek ya lulu

Iltillu inta min wayn alii mi n hudud I-ssema
Iltillu cayi min wayn elli min-afas giban
Iltillu risatek wayn elli farfatha zeman

'Asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
Xabbini 'andek xabbini daxlek ya lulu
Xabbini ′andek xabbini daxlek ya lulu

Nizlet ′ahaddu dam-a we cnahatu mitkiyyi
We thadda bilard we kal beddi imsi we ma fiyyi
Dum maytu'a kalbi sar yitwacc′a ala cruhatu
Kbel ma ykessri-ihbas itkesser sawtu wi cnahatu

Iltillu inta min wayn alii mi n hudud I-ssema
Iltillu cayi min wayn elli min-afas giban
Iltillu risatek wayn elli farfatha zeman

'Asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
Xabbini ′andek xabbini daxlek ya lulu
Xabbini 'andek xabbini daxlek ya lulu

Asfur

Charming bird, I can't wait to catch you, my precious
My heart is yours, my love is yours, my precious
My heart is yours, my love is yours, my precious

Where are you from, my shining one, from the heavens above?
Where do you come from, my light, from beyond the stars?
Where is your message from, that has been floating for ages?

Charming bird, I can't wait to catch you, my precious
My heart is yours, my love is yours, my precious
My heart is yours, my love is yours, my precious

You landed with broken feathers and wings
You walked on the ground and said you want to sleep, but you couldn't
Your wounded heart aches upon its wounds
Before your prison can be broken, your voice and wings will be cut off

Where are you from, my shining one, from the heavens above?
Where do you come from, my light, from beyond the stars?
Where is your message from, that has been floating for ages?

Charming bird, I can't wait to catch you, my precious
My heart is yours, my love is yours, my precious
My heart is yours, my love is yours, my precious