Paroles et traduction Kardeş Türküler - Bugün Güzellerin Şahını Gördüm / Dem Ali Ye

Bugün Güzellerin Şahını Gördüm / Dem Ali Ye

Bugün güzellerin yar yar Şahını gördüm
Giyinmiş kuşanmış, al karelenmiş
Ayağın tozuna yüzüm sürdüm
Gördüm, derdi benden benden biçarelenmiş
Bak sen o feleğin ihval işine, ihval işine
Mürekkep yazılır yar yar çeşmin yaşıyla
Mürekkep yazılır, çeşmin yaşıyla
Elin siteminden alûl taşından
Gönlümün şişesi yar yar
Sed-parelenmiş, sed-parelenmiş
Efendim sultanım suçumu bildim
Suçumu bildim
Ax ax ax ax ax ax demmê
Gelir geçer dünya gammı
Bikşin demmê, mekşin gamme
Dem Ali ye, Dem Ali ye, Ali demme
Sere çellan çil kaniye
Goça eran li ser daniye
Serfiraze wan Ali ye
Çorbe li terke
Çorbe li terke keliye
Kevç li içe da daniye
Ki comerde para wi ye
Ki comerde
Ki comerde
Ki comerde para wi ye

I Saw the King of Beauties Today / Dem Ali Ye

Today I saw the Shah of Beauties my dear my dear
Dressed and adorned, with henna on her hands
I rubbed my face in the dust at her feet
I saw, my troubles were cut off from me, the wretched one
Look at the state of that destiny, the state of that destiny
Ink is written with tears from your eyes my dear my dear
Ink is written, with tears from your eyes
From the oppression of your hand, from the ruby stone
The glass of my heart, my dear my dear
It is shattered, it is shattered
My lord, my sultan, I have realised my crime
I have realised my crime
Alas alas alas alas alas alas my breath
The pain of the world will come and pass
Beg for alms my breath, don't be sad
Dem Ali ye, Dem Ali ye, you are Ali
Your head is adorned with forty knots
You are the spiritual leader of your people
Ali is the most glorious of all
Soup is in the bowl
Soup is in the bowl, with meat
A spoon is in your hand
That there is a piece of money
That there is
That there is
That there is a piece of money