Paroles et traduction Kardeş Türküler - Kewane

Kewane

Êê... Xewa sibê, xewa kur e
Bavo xêr e, ev xişma kê ye, ax bavo!
Kerwanê di rê de
Dilê min şewiti, anê

Serma xeribiyê da me
Birina min kur e
Fistanê bavêje ser xwe pira min
Çirokan bêje anê

Ji bo welate me û bo xeribiyê
Beje bi ku ve ye riya me
Salan ji sala ye
Ey lo tê ber çawê min

Zaroki, hevâlen min
Şeva bi stêr

Çiyayê bani werg derin
Qedera vi zemani ye
Kerwanê, kerwanê
Çirokan têxe pasils xwe

Kerwanê li ser rê ye
Diroka me dilê me ye
Hevalo tu ne tene yi
Ka loriya piran

Ka gaziya hevelan
Ew cihê me ye
Stêra xewna ye

Caravan

Hey... The dream of dawn, the dream of the youth
My father, who are you sleeping with, oh father!
The caravan is on its way
My heart is aching, my mother

The cold of exile has broken me
My wound is fresh
Wear your father's dress on me, my mother
Light the lamps, my mother

For the sake of our homeland and for our exile
Tell me where our path lies
Years after years
You come before my eyes

Children, my friends
A night with stars

The steep mountain is covered with snow
This is the destiny of our time
The caravan, the caravan
Light your torches, my friends

The caravan is on its way
Our history is our heart
You are not alone, my love
The lullaby of the masses

The heroism of my friends
That is our place
The star of dreams