Paroles et traduction en anglais Kardeş Türküler - Kırtıl Semahı

Kırtıl Semahı

Aşağıdan gelen telli turnam
İçinizde telli turnam yok benim
Yarandan yoldaştan soran olursa
Yine sol yanımda derdim çok benim
Gidiyorum gayrı gül benzim soluk
Od düştü sineme yanıktır yanık
Ölüm allah emride zalim ayrılık
Hangine yanayımda derdim çok benim
Pir Sultan Abdal'ım da dost kırklar yediler
Bu yolu erkani da acanım ...
Herkes sevdiğini de bile dediler
Hangine yanayım derdim çok benim

Quilt Sema

My wired turtledove coming from below
My insides are wired, turtledove
If someone asks you about your love or your friend
Again, I have lots of pain on my left side
I am leaving now, my rosy complexion is pale
Fire fell on my chest, it's burning, burning
Death is in Allah's command, tyrannical separation
Which should I burn for, I have a lot of trouble
My Pir Sultan Abdal, my forty-seven friends
Also the greats who cleared this path
Everyone said, "know your love"
Which should I burn for, I have a lot of trouble