Paroles et traduction Kardeş Türküler - Munzur Xenekiyene

Munzur Xenekiyene

Hewne xode resta, deme munzuri
Çerx dane dewreşi
Kote sama sone, pîr u talıbi
Şi ceme xızıri
Ez resta cı ke, çı bıveni
Çhem xenekino, kerdo pe bendi
Phel bıde, wiy, phel bıde
Rae bıce munzur, phel bıde
Dı so khal ferati rese
Dest bıde wiy, dest bıde
Mırade xo rese
Munzur di ardi, jiyar u diyari
Omede xeri
Mayıne gimeti, fiti çar nali
Şi dorme bendi
Ca veti dare, gule bexeri
Camate eli
Dendar koti, zewt do pıro
Na herde dewreşi...

Мунзур, моя любовь

Сон мой ушёл, остался Мунзур,
Колесо повернулось.
Где же теперь старейшины и ученики,
И зелёные собрания?
Я остался один, что мне делать?
Мой родник любви закован в цепи.
Разлейся, река, разлейся,
Проложи путь, Мунзур, разлейся.
Двадцать тысяч влюблённых пришли,
Протяни им руку, протяни,
Пусть достигнут своей цели.
Мунзур принёс жизнь и подарки,
Пришёл в город.
Лошадь радости, на четырёх подковах,
В кругу танца.
Ветви деревьев покрылись весенними цветами,
Народ ликует.
Верующие где-то, веселье продолжается,
Это колесо не остановится...