Paroles et traduction Kardeş Türküler - Newroz

Newroz

Dar û beran kom kin vêxin
Ser da bazdin, agirê har kin
Kalktı, geldiler meydane
Sabahın seher vaktinde
Yana döne, yana döne
Aşk ile yanıp dönmeye
Çağlayıp nefes nefese
Bêjimar ê, bêjimar e
Mîna peşkên barane
Tev belav bûn li kolanan
Dora me tije însane
Em belav kin agirê
Agirê Newroz ê
Li her derê pîroz kin vê cejnê
Ewr direve, direve
Bi tirsa rojê direve
Tev xelas bû mij û dûman
Hukma rojê çi xweş ê
Tev belav bûn li kolanan
Xwişk, brazî û hevalan
Li bajaran û gundan

Newroz

Réunissons les familles et les amis
Allume le feu, allume le feu vif
Ils se sont levés, ils sont venus sur la place
Au petit matin
Tourne, tourne
Tourne brûlant d'amour
Appelant, respirant à bout de souffle
Ils sont innombrables, innombrables
Comme des gouttes de pluie
Ils se sont dispersés dans les rues
Notre cercle est rempli d'humains
Faisons se propager le feu
Le feu de Newroz
Célébrons cette fête partout
Les nuages ​​s'enfuient, s'enfuient
Ils s'enfuient de peur du soleil
La fumée et la poussière ont disparu
Que le règne du soleil est beau
Ils se sont dispersés dans les rues
Sœurs, frères et amis
Dans les villes et les villages