Paroles et traduction Kardeş Türküler - Sökün Ayı / Aşk Beni

Sökün Ayı / Aşk Beni

Sökün ayı da geldi, yâr, yâr, yâre
Çiğdemler bitti, bitti
Çırpını çırpını, yandım oy, oy
Kakışın kuşlar, kuşlar
Gurbet elin kahrı yaktı kül etti, etti
Yanın benim gibi, yandım oy, oy
Tütüşün kuşlar, kuşlar
Dağlara komşu oldum, kuşlara yuva
Mecnun gibi hayran etti aşk beni
Kerem gibi yalınayak yollarda
Yaktı yaktı büryan etti aşk beni
Kerem gibi yalınayak yollarda
Yaktı yaktı büryan etti aşk beni
Kimi âşık, kimi derviş dediler
Kimi doğru yola girmiş dediler
Kimi hayın, hırsız, sarhoş dediler
Yıktı, yıktı, viran etti aşk beni
Kimi hayın, hırsız, sarhoş dediler
Yıktı, yıktı, viran etti aşk beni
Kimi deli dedi, kimi budala
Ne çare katlandı gönül her hala
Tutuben yakamdan verdi tellala
Aldı, sattı, seyran etti aşk beni
Tutuben yakamdan verdi tellala
Aldı, sattı, seyran etti aşk beni
Kime derdim yansam beni kınıyor
Ağlamazsam ciğerlerim yanıyor
Al'izzet'i gören deli sanıyor
Soyundurdu üryan etti aşk beni
Al'izzet'i gören deli sanıyor
Soyundurdu üryan etti aşk beni

Spring is Here / Love

Spring is here, my love, my love, my love
The snowdrops are blooming, blooming
My heart flutters and burns, oh, oh
The birds are singing, singing
The pain of being away from you has consumed me, consumed me
You burn within me, oh, oh
The birds are chirping, chirping
I have become a neighbor to the mountains, a nest for the birds
Love has made me as lost as Majnun
Barefoot in the streets like Kerem
Love has burned me, roasted me
Barefoot in the streets like Kerem
Love has burned me, roasted me
Some call me a lover, some a dervish
Some say I have found the right path
Some call me a traitor, a thief, a drunkard
Love has destroyed me, ruined me
Some call me a traitor, a thief, a drunkard
Love has destroyed me, ruined me
Some call me mad, some foolish
But my heart has endured every pain
He handed me over to the auctioneer
Love has taken me, sold me, paraded me
He handed me over to the auctioneer
Love has taken me, sold me, paraded me
To whom shall I tell my troubles? They condemn me
If I do not cry, my lungs will burn
Those who see Al'izzet think he is mad
Love has stripped me bare
Those who see Al'izzet think he is mad
Love has stripped me bare