Paroles et traduction Kardeş Türküler - Tencere Tava Havası

Tencere Tava Havası

Bi′ öyle bi' böyle kelamlardan, yasaklardan illallah
Başına buyruk kararlardan, fermanlardan illallah
Bi′ öyle bi' böyle kelamlardan, yasaklardan illallah
Başına buyruk kararlardan, fermanlardan illallah
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Satamayınca gölgelerini
Sattılar ormanları
Devirdiler, kapadılar
Sinemaları, meydanları
Satamayınca gölgelerini
Sattılar ormanları
Devirdiler, kapadılar
Sinemaları, meydanları
Her tarafın AVM'den
Geçesim yok bu köprüden
N′oldu bizim bu şehre, n′oldu
Hormunlu bina doldu
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Hüsn-ü perişan oldu, bibaht kaldı aziz İstanbul
Bu gam, bu gaz, bu kederle
Taş kalmadı taş üstünde
Ne oldu sana böyle, söyle, söyle, söyle
Seni böyle istemem
İstemem
Aman
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş

Грохот Кастрюль и Сковородок

Довольно этих слов, запретов, надоело!
Довольно этих указов, решений, надоело!
Довольно этих слов, запретов, надоело!
Довольно этих указов, решений, надоело!
Ах, ах, устали мы!
Ах, ах, сыты по горло!
Что за гордыня, что за гнев?
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Ах, ах, устали мы!
Ах, ах, сыты по горло!
Что за гордыня, что за гнев?
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Не сумев продать свои тени,
Продали леса.
Разрушили, закрыли
Кинотеатры, площади.
Не сумев продать свои тени,
Продали леса.
Разрушили, закрыли
Кинотеатры, площади.
Кругом одни торговые центры,
Не пройти мне по этому мосту.
Что стало с нашим городом, что стало?
Заполнился бетонными зданиями.
Ах, ах, устали мы!
Ах, ах, сыты по горло!
Что за гордыня, что за гнев?
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Красота разрушена, Стамбул остался в печали.
С этой болью, этим гневом, этой печалью
Камня на камне не осталось.
Что с тобой случилось, скажи, скажи, скажи?
Я тебя такой не хочу.
Не хочу.
Ах.
Ах, ах, устали мы!
Ах, ах, сыты по горло!
Что за гордыня, что за гнев?
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Ах, ах, устали мы!
Ах, ах, сыты по горло!
Что за гордыня, что за гнев?
Потише, потише, земля мокрая от слёз.
Потише, потише, земля мокрая от слёз.