Paroles et traduction Kardeş Türküler - Zepür Gı Tarnam (Would be a Breeze)

Zepür Gı Tarnam (Would be a Breeze)

Zepur gi tarnam megmig anniman
Sarerits icnem nisdem ko tiran
Sirutsit varvadz asbedi niman
Turis gi tinem ko ayku tiran

U kez gi hisgem kiser u tserek
Menag te yar can sud sud aykis yeg
Vor nayem yes kez garodis arnem
Etko garodin ah menag mernem

Karun gi tarnam midnem ko aykin
Bilbuli niman parvem ko vartin
Ko sahenin em yar hazar kgagerov
Yegel em turit madag ko gyankin

Zepür Gı Tarnam (Would be a Breeze)

If you were a breeze, I could not rest,
If I drank golden water, I could not quench my thirst,
If you were a star, I could not count them,
If you were the sun, I could not look upon you

For where you walk, grass and flowers spring up,
For when you sing, birds sing sweeter,
For if I saw you once, I would love you forever,
And to love you forever would be heaven

If you were snow, I could not melt,
If you were a nightingale, I could not follow you,
For if I were to see you, I would die a thousand deaths,
And to die a thousand deaths for you would be bliss