Paroles et traduction Kardeş Türküler - Şah-ı Merdan

Şah-ı Merdan

Kün deyince var eyledi on sekiz bin âlemi
Âlemi yâr âlemi
Şah-ı Merdan cüşa geldi sırrın aşikâr eyledi
Yağmuru yağdıran benim deyi Ömer'e söyledi
Söyledi yâr söyledi
Ol demde şimşek balkıyıp yedi sema gürledi
Gürledi yâr gürledi, can gürledi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Ömer vardı Hak Muhammed katına dedi
Eyle beyan Hz. Ali midir ol arşa gürleyan?
Gürleyan yâr gürleyan, gürleyan
Çarh-ı Gerdunun elinden sırr-ı hikmet eyleyen
Eyleyen yâr eyleyen
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Hak Muhammed buyurdu ki Yektir Ali bir dedi
Bir dedi yâr bir dedi
Hem evveli hem ahiri her şeye kadir dedi
Ali'ye şirk koşanlar mutlaka kâfir dedi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali

Shah-i Merdan

When He said "Be", the eighteen thousand worlds sprang into existence
The world is beloved, the world
Shah-i Merdan came with delight and revealed the secret
"I am the One who sends down rain," he told Omar
My beloved tells, my beloved tells
At that moment, lightning flashed and the seven heavens thundered
My beloved thundered, my beloved thundered, my soul thundered
I am both the Eternal and the Immutable, I am Ali, the Light of God
Come to my aid, save me, help me, grace me, O Ali
O Ali, my beloved, O Ali, my beloved, O Ali
Omar went to God and Muhammad and said
"Tell me, is it Ali who thunders on the Throne?"
My beloved who thunders, who thunders, who thunders
He who holds the mysteries of wisdom in his hand, the celestial sphere
My beloved does, my beloved does
I am both the Eternal and the Immutable, I am Ali, the Light of God
Come to my aid, save me, help me, grace me, O Ali
O Ali, my beloved, O Ali, my beloved, O Ali
God and Muhammad answered, "Ali is One, He is one"
My beloved is one, my beloved is one
He is the First and the Last, He has power over all things
Those who associate others with Ali are surely infidels
I am both the Eternal and the Immutable, I am Ali, the Light of God
Come to my aid, save me, help me, grace me, O Ali
O Ali, my beloved, O Ali, my beloved, O Ali