Paroles et traduction Kardinal Offishall feat. Rihanna - Numba 1 (Tide Is High)

Numba 1 (Tide Is High)

Life is up, everybody
Life is up, go Rihanna
Life is up, to Kardinal
Life is up
The tide is high but I′m holding on
I'm gonna be your numba 1
I′m gonna want numba 1
She's just my part time lover
Pretty little thing
Nottin' I will never think about giving a ring
Nottin′ but a pretty little one night fling
Even though she want to be the queen to my king
She ain′t nottin but a word for my ginsing
Someone I would use to bust my boxspring
She woulda a numba one, not be bada bing
Bad man not goin bother wit da wife, wife ting
She gotta know she the girl on the side
On my left on the rest but numba two on my mind
There's no way she could ever be my girl
But she steady trying to come into my world
The tide is high but I′m holding on
I'm gonna be your numba 1
I′m gonna want numba 1
She just my trophy piece
Or me hot, hot gal
Never ever would I call her mrs. Offishall
Never ever would I bring her around my fam
She be cryin' on the phone when she knows who I am
I′m Mr. Kardinal, voice to the people
Blood they is family, and verses are lethal
And I don't time for the play, play
She's a good chick, yo
But I′m married to the game
Married to the fame
Related to the paper
I′m tryin to get my name put up on a sky scraper
There's no way she could be my wife,
But she steady trying to come into my life
The tide is high but I′m holding on
I'm gonna be your numba 1
I′m gonna want numba 1
Those other girls ain't nothing like me
Just give me the chance and boy you′ll see
That I'm not the kinda girl who just gets down like that
Oh no
On the real, I ain't goin free
The fox to a lot of hound dogs on the hunt
You need a push to a lotta cush rolling a blunt
You the hottest at the dance but you ain′t what I want
I′m a business man, trying to get your business
Just trying to work out your physical fitness
There's no way you can get that ring
When I hear all the hotty, hotties in the place sing
The tide is high but I′m holding on
I'm gonna be your numba 1
I′m gonna want numba 1
The tide is high but I'm holding on
I′m gonna be your numba 1
I'm gonna want numba 1
Life is up everybody
Life is up, go Rihanna
Life is up, to Kardinal
Life is up

Номер 1 (Высокая волна)

Жизнь прекрасна, все!
Жизнь прекрасна, давай, Рианна!
Жизнь прекрасна, для Кардинала!
Жизнь прекрасна!
Волна высока, но я держусь.
Я буду твоим номером один.
Я хочу быть номером один.
Ты всего лишь моя любовница на неполный рабочий день.
Милашка.
Даже и не думай, что я тебе когда-нибудь кольцо подарю.
Ты всего лишь милая интрижка на одну ночь.
Хотя ты и хочешь быть королевой для моего короля.
Ты для меня не более чем слово для моего женьшеня.
Кто-то, кого я использовал бы, чтобы сломать пружины своей кровати.
Ты могла бы быть номером один, а не просто "бада-бинг".
Плохой парень не будет заморачиваться с женой, женитьбой.
Ты должна знать, что ты девушка на стороне.
Слева от остальных, но номер два в моих мыслях.
Ты никогда не сможешь быть моей девушкой.
Но ты постоянно пытаешься войти в мой мир.
Волна высока, но я держусь.
Я буду твоим номером один.
Я хочу быть номером один.
Ты просто мой трофей.
Или моя горячая штучка.
Я никогда не назову тебя миссис Офишелл.
Никогда не приведу тебя к своей семье.
Ты будешь плакать в трубку, когда узнаешь, кто я.
Я Мистер Кардинал, голос народа.
Кровь - это семья, а стихи - смертельны.
И у меня нет времени на игры.
Ты хорошая цыпочка, да.
Но я женат на игре.
Женат на славе.
В родстве с деньгами.
Я пытаюсь поместить свое имя на небоскреб.
Ты никак не можешь быть моей женой.
Но ты постоянно пытаешься войти в мою жизнь.
Волна высока, но я держусь.
Я буду твоим номером один.
Я хочу быть номером один.
Эти другие девчонки не такие, как я.
Просто дай мне шанс, мальчик, и ты увидишь.
Что я не из тех девушек, которые так легко доступны.
О нет.
На самом деле, я не буду свободной.
Лиса для множества гончих на охоте.
Тебе нужен толчок к куче денег, скручивая косяк.
Ты самая горячая на танцполе, но ты не то, что мне нужно.
Я деловой человек, пытаюсь получить твое внимание.
Просто пытаюсь поработать над твоей физической формой.
Ты никак не сможешь получить это кольцо.
Когда я слышу, как все красотки поют.
Волна высока, но я держусь.
Я буду твоим номером один.
Я хочу быть номером один.
Волна высока, но я держусь.
Я буду твоим номером один.
Я хочу быть номером один.
Жизнь прекрасна, все!
Жизнь прекрасна, давай, Рианна!
Жизнь прекрасна, для Кардинала!
Жизнь прекрасна!