Paroles et traduction Kardinal Offishall - Powerfulll

Powerfulll

(Kardinal Offishall)
Yo, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yo, yeoooow!
Yeah huh
Wake up!
Are we awake, are we wake, are we wake
Take it low, low low low low
Take it low take it low, take it low
Yo!
I said yo, I said yo, I said yo
Yeah
Kardinal is walkin′ (yo) just how we be talking (Yo)
Fakes get they face palmed, and thrown to the floor
Shout out to the ghetto, girl's in they stilettos
With their tongue rings, doing tricks, sippn′ on Ameretto
Fire pon a fosse-man a bad man truss me
Not a homophobic, just a man who loves pssss
Come here let me see you, and throw a little game
You can either fall in love with the hood or with the name
Explicit lyriciasm (yo) nuff narcissism
Is invading hip-hop, replacing escapism
My vision is an ism (yo) smoke it till you're high
Unattainable goals blank to your third eye (yo)
Maneuvering high skies to low tone flows
Straight to the five mic sight is where the flow goes
Killing 'em with knowledge - the mind is the key
Just sign on the dotted line and check who you be
CHORUS (Jully Black) {Kardinal
You {you, me {me, powerful {so powerful
We′re fighting for this goal and we ain′t gonna stop
{We ain't never gonna stop y′all
I said you {you, me {me, is wonderful {so wonderful
We'll be makin′ babies til our army's on top
{′Til we standing on the top y'all
(Kardinal Offishall)
The funk is in the air (yo) you might suffocate
If you don't strap on your mack on and watch I articulate
We don′t shake hands with cops (yo) we don′t participate
Light up an informer and make his mouth menstrate (yo)
Black is for Black, they can't understand that
So they call it "reverse racism" and try to pin it back (yo)
But if we ain′t for us, who for us? them? - nah!
If it was up to them they would have us ridin' in the back of the bus
In handcuffs and other shackles (yo) check Mr. Bush
Plant cocaine on me and call it operation push
Our Prime Minister is actually second in command
Bending over to the star spangled-politically strangled
So we have to move (yo) through the underground
Encode the funk mode and claim back the sound (yo)
′Cause what's mine is gonna stay mine, word to line for line
Off the top and all that
Peace to magnificent rap
CHORUS
(Tara Chase)
Look out
Cameras are watching you, they watching you from birth
And they be killing us softly by biologically attacking us first
Don′t think that you're immune
'Cause your acquired system is soon to be consumed
Flesh eating disorder, false claims of water
I rip through the lies so I can bare sons and daughters, and soldiers
Build my camp up like an army over Giza, running suicide missions
You can′t disarm me
CHORUS **no Kardinal**
**Jully Black ad-libs**
(Jully Black)
Making babies ′til our army's on top
Yeah, yeah
Oh yeah
(Kardinal Offishall)
Wake up!
Take it low, low low low low low
OUTRO (Kardinal Offishall)
Dear Lord,
I really, I don′t even know how to ax this
You know, I can't, this this this is not an act
I must, from the bottom of my heart, ask forgiveness for my sins
But you know what
I ask that you give me the strength to be able to reach
All of those peoples, on every street corner, every block, every ghetto
All of those people, that we sometimes think are not worthy of blessings,
They′re worthy to me
And I think that as a man given the blessings you have given me
The opportunity to speak, that I need to speak the language
Of those people, and I need to reach them
You know, beacuse there's are a lot of good people on this Earth,
But there still some people that need a talking to
And I ask you to give me the strength to reach out to those people
You know because I believe everybody is worthy of your blessings
So I ask that you give, you give me, my family, my crew, F.O.S, the circle
All of us, all the babies that are being born
You give us the strength to be able to deal with it how you see fit
Beacuse you give all of us the power, as much as some people might not believe it
You give us the strength to reach out and touch a lot people
So Lord I ask you give me the strength to go out in the world and start the fire
You know, start your fire, you understand I′m saying
Lord, just please be with me, be with me
And give me the strength and let me do this
Come to you as humble man, Kardinal Offishall
Quest For Fire

Puissant

(Kardinal Offishall)
Yo, ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yo, yeoooow!
Ouais hein
Réveille-toi!
Sommes-nous réveillés, sommes-nous réveillés, sommes-nous réveillés
Doucement, doucement doucement doucement doucement
Doucement doucement, doucement
Yo!
J'ai dit yo, j'ai dit yo, j'ai dit yo
Ouais
Kardinal arrive (yo) comme on le fait (Yo)
Les faux se font gifler et jeter au sol
Un salut au ghetto, les filles en talons aiguilles
Avec leurs piercings à la langue, faisant des tours, sirotant de l'Amaretto
Le feu sur un imposteur, un homme mauvais, crois-moi
Pas un homophobe, juste un homme qui aime pssss
Viens ici, laisse-moi te voir, et joue un petit jeu
Tu peux tomber amoureuse du quartier ou du nom
Lyrisme explicite (yo) narcissisme à gogo
Envahit le hip-hop, remplaçant l'évasion
Ma vision est un isme (yo) fume-la jusqu'à ce que tu sois haut
Des objectifs inaccessibles s'affichent sur ton troisième œil (yo)
Manœuvrant du ciel vers des flows graves
Directement vers les cinq micros, c'est là que le flow va
Les tuer avec la connaissance - l'esprit est la clé
Il suffit de signer sur la ligne pointillée et de vérifier qui tu es
REFRAIN (Jully Black) {Kardinal
Toi {toi, moi {moi, puissant {si puissant
On se bat pour cet objectif et on ne va pas s'arrêter
{On ne va jamais s'arrêter
J'ai dit toi {toi, moi {moi, c'est merveilleux {si merveilleux
On fera des bébés jusqu'à ce que notre armée soit au sommet
{Jusqu'à ce qu'on soit au sommet
(Kardinal Offishall)
Le funk est dans l'air (yo) tu pourrais suffoquer
Si tu n'enfiles pas ton costard de séducteur et que tu ne regardes pas comment j'articule
On ne serre pas la main des flics (yo) on ne participe pas
Allume un indic et fais saigner sa bouche (yo)
Le noir est pour les Noirs, ils ne peuvent pas comprendre ça
Alors ils appellent ça "racisme inversé" et essaient de le retourner (yo)
Mais si on n'est pas pour nous, qui le sera ? Eux ?- Non!
Si ça ne tenait qu'à eux, on serait encore à l'arrière du bus
Menottés et enchaînés (yo) regarde M. Bush
Me mettre de la cocaïne dessus et appeler ça opération push
Notre Premier ministre est en fait le second
Se pliant devant les étoiles - étranglé politiquement
Alors on doit bouger (yo) dans la clandestinité
Encoder le mode funk et récupérer le son (yo)
Parce que ce qui est à moi restera à moi, parole par parole
Spontané et tout ça
Paix au rap magnifique
REFRAIN
(Tara Chase)
Attention
Les caméras te regardent, elles te regardent depuis ta naissance
Et elles nous tuent doucement en nous attaquant biologiquement en premier
Ne pense pas que tu es immunisé
Parce que ton système acquis sera bientôt consommé
Trouble du comportement alimentaire, fausses déclarations sur l'eau
Je déchire les mensonges pour pouvoir mettre au monde des fils et des filles, et des soldats
Construire mon camp comme une armée sur Gizeh, menant des missions suicides
Tu ne peux pas me désarmer
REFRAIN **sans Kardinal**
**Jully Black ad-libs**
(Jully Black)
Faire des bébés jusqu'à ce que notre armée soit au sommet
Ouais, ouais
Oh ouais
(Kardinal Offishall)
Réveille-toi!
Doucement, doucement doucement doucement doucement
FIN (Kardinal Offishall)
Seigneur,
Je ne sais vraiment pas comment te demander ça
Tu sais, je ne peux pas, ce n'est pas du cinéma
Je dois, du fond du cœur, demander pardon pour mes péchés
Mais tu sais quoi
Je te demande de me donner la force de pouvoir atteindre
Tous ces gens, à chaque coin de rue, chaque pâté de maisons, chaque ghetto
Tous ces gens, dont on pense parfois qu'ils ne sont pas dignes de bénédictions,
Ils le sont pour moi
Et je pense qu'en tant qu'homme ayant reçu les bénédictions que tu m'as données
L'opportunité de parler, j'ai besoin de parler le langage
De ces gens, et j'ai besoin de les atteindre
Tu sais, parce qu'il y a beaucoup de bonnes personnes sur cette Terre,
Mais il y a encore des gens à qui il faut parler
Et je te demande de me donner la force de tendre la main à ces gens
Tu sais, parce que je crois que tout le monde est digne de tes bénédictions
Alors je te demande de me donner, à moi, à ma famille, à mon équipe, F.O.S, le cercle
À nous tous, à tous les bébés qui naissent
Donne-nous la force de pouvoir faire face à tout cela comme tu le juges bon
Parce que tu nous donnes à tous le pouvoir, même si certaines personnes n'y croient peut-être pas
Tu nous donnes la force de tendre la main et de toucher beaucoup de gens
Alors Seigneur, je te demande de me donner la force d'aller dans le monde et d'allumer le feu
Tu sais, allumer ton feu, tu comprends ce que je veux dire
Seigneur, sois juste avec moi, sois avec moi
Et donne-moi la force et laisse-moi faire ça
Je viens à toi en homme humble, Kardinal Offishall
En quête de feu