Paroles et traduction Kareen Lomax - Hard Feelings

Hard Feelings

Hold you got me fucked up
Liquor got me fucked up
Label got me fucked up
Liquor got me
Always single so it's fuck love
Y'all got me fucked up
I don't know what you thought this was

If you don't follow then unfollow me
Everybody acts like they don't know what
An unfollow means
And I don't need your apology
You're way too soft to be hard to please

If I don't got what it takes then
Why you tryna take shit
Homie this is my house
Don't be tryna break shit
Bring you to the water but I can't make you taste it
They don't give it to me I'ma take it

I got no Hard Feelings
I got no Hard Feelings
I gave you everything that you wanted
You're acting like you don't know
I gave you everything that you needed
It looks like
You don't need me no more

People say they don't do shit for free yeah
Then turn around and they want shit for free yeah
You same people not gonna get shit from me yeah
Cut you out the focus like I got ADD
Yeah yeah yeah

Always with that extra shit
Don't bring up a problem if you don't plan on fixing it
I don't trust nobody not as far as I can throw
Look I'll get out they way like you set the pick and roll

And I don't got what it takes then
Why you tryna take shit?
Homie this Is my house,
Don't be tryna break shit
Bring you to the water but I can't make you taste it
If they don't give it to me I'ma take it

I got no Hard Feelings
I got no Hard Feelings
I gave you everything that you wanted
You acting like you don't know
I gave you everything that you needed
It looks like
You don't need me no more

These days you're the least of my problems
And you can go back the same way you came
Got it on me just in case you've got problems
Doesn't hurt but it's really such a shame

I got no Hard Feelings
I got no Hard Feelings
I gave you everything that you wanted
You acting like you don't know
I gave you everything that you needed
It looks like
You don't need me no more

Тяжелые чувства

Ты меня достал
Выпивка меня достала
Лейбл меня достал
Выпивка меня
Вечно одна, так что к черту любовь
Вы меня достали
Я не знаю, что ты себе тут надумал

Если не следишь за мной, то отпишись
Все делают вид, что не знают, что
Значит отписаться
И мне не нужны твои извинения
Ты слишком мягок, чтобы быть требовательным

Если у меня нет того, что нужно, то
Зачем ты пытаешься что-то отнять?
Чувак, это мой дом,
Не пытайся ничего ломать
Приведу тебя к воде, но не заставлю пить
Если мне это не дадут, я возьму сама

У меня нет тяжелых чувств
У меня нет тяжелых чувств
Я дала тебе все, что ты хотел
Ты ведешь себя так, будто не знаешь
Я дала тебе все, что тебе было нужно
Похоже,
Я тебе больше не нужна

Люди говорят, что ничего не делают бесплатно, да
Потом разворачиваются и хотят что-то бесплатно, да
Вы, те же люди, ничего от меня не получите, да
Вырезаю тебя из фокуса, как будто у меня СДВГ
Да, да, да

Вечно с этими закидонами
Не поднимай проблему, если не планируешь ее решать
Я никому не доверяю, настолько, насколько могу бросить
Смотри, я уйду с дороги, как будто ты поставил заслон

И если у меня нет того, что нужно, то
Зачем ты пытаешься что-то отнять?
Чувак, это мой дом,
Не пытайся ничего ломать
Приведу тебя к воде, но не заставлю пить
Если мне это не дадут, я возьму сама

У меня нет тяжелых чувств
У меня нет тяжелых чувств
Я дала тебе все, что ты хотел
Ты ведешь себя так, будто не знаешь
Я дала тебе все, что тебе было нужно
Похоже,
Я тебе больше не нужна

В наши дни ты меньшая из моих проблем
И ты можешь уйти тем же путем, каким пришел
Все при мне, на случай, если у тебя проблемы
Не больно, но очень жаль

У меня нет тяжелых чувств
У меня нет тяжелых чувств
Я дала тебе все, что ты хотел
Ты ведешь себя так, будто не знаешь
Я дала тебе все, что тебе было нужно
Похоже,
Я тебе больше не нужна