Paroles et traduction Kareen Lomax - Real Life

Real Life

If you really want we can do this
I've been going dumb
Yeah and you've been looking stupid
Swallowing your pride, make you chew it
When it comes to money
Yeah, you know I talk it fluent
And why you always gotta do the most?
You ain't with the cause or the movement
I'm the wave, I'm the revolution (Yeah, yeah)

Counting all my blessings
Fuck all your suggestions
Canceled all my exes, yeah, yeah
All my stresses, yeah, yeah

'Cause this is real life, yeah, yeah
You know it's on sight, fast, fast
I'vе been doing something right, yeah, yeah
Typе of shit they don't like, yeah, yeah
They be tryna try me, tryna try me
Who you tryna try?
They be tryna find me, tryna find me
Who you tryna find?

So, say that shit next time I see you (Ay, ay)
And choose your words
Next time you speak, yeah (Ay, ay)
Don't play yourself and play with me
Don't play with me (Yeah)

Counting all my blessings
Fuck all your suggestions
Canceled all my exes, yeah, yeah
All my stresses, yeah, yeah

'Cause this is real life, yeah, yeah
You know it's on sight, fast, fast
I've been doing something right, yeah, yeah
Type of shit they don't like, yeah, yeah
They be tryna try me, tryna try me
Who you tryna try?
They be tryna find me, tryna find me
Who you tryna find?

Why? Why would I call you?
What do I owe you?
Acting like I don't know you
You had no chances for me
Now you got answers for me
I know what'd I'd do if we doing it again
I know what'd I'd do if we doing it again

'Cause this is real life, yeah, yeah
You know it's on sight, fast, fast
I've been doing something right, yeah, yeah
Type of shit they don't like, yeah, yeah
They be tryna try me, tryna try me
Who you tryna try?
They be tryna find me, tryna find me
Who you tryna find?

Реальная жизнь

Если ты действительно хочешь, мы можем это сделать
Я веду себя как дура
Да, а ты выглядишь глупо
Проглоти свою гордость, заставлю тебя ее пережевать
Когда дело касается денег
Да, ты знаешь, я говорю на нем бегло
И почему ты всегда должен перегибать палку?
Ты не участвуешь в движении
Я — волна, я — революция (Да, да)

Считаю все свои благословения
К черту все твои предложения
Отменила всех своих бывших, да, да
Все свои стрессы, да, да

Потому что это реальная жизнь, да, да
Ты знаешь, это на виду, быстро, быстро
Я делаю что-то правильно, да, да
Такое дерьмо, которое им не нравится, да, да
Они пытаются испытать меня, пытаются испытать меня
Кого ты пытаешься испытать?
Они пытаются найти меня, пытаются найти меня
Кого ты пытаешься найти?

Так что скажи это в следующий раз, когда увидишь меня (Эй, эй)
И выбирай слова
В следующий раз, когда будешь говорить, да (Эй, эй)
Не играй с собой и не играй со мной
Не играй со мной (Да)

Считаю все свои благословения
К черту все твои предложения
Отменила всех своих бывших, да, да
Все свои стрессы, да, да

Потому что это реальная жизнь, да, да
Ты знаешь, это на виду, быстро, быстро
Я делаю что-то правильно, да, да
Такое дерьмо, которое им не нравится, да, да
Они пытаются испытать меня, пытаются испытать меня
Кого ты пытаешься испытать?
Они пытаются найти меня, пытаются найти меня
Кого ты пытаешься найти?

Почему? Почему я должна тебе звонить?
Что я тебе должна?
Ведешь себя так, будто я тебя не знаю
У тебя не было шансов со мной
Теперь у тебя есть ответы для меня
Я знаю, что я сделаю, если мы сделаем это снова
Я знаю, что я сделаю, если мы сделаем это снова

Потому что это реальная жизнь, да, да
Ты знаешь, это на виду, быстро, быстро
Я делаю что-то правильно, да, да
Такое дерьмо, которое им не нравится, да, да
Они пытаются испытать меня, пытаются испытать меня
Кого ты пытаешься испытать?
Они пытаются найти меня, пытаются найти меня
Кого ты пытаешься найти?